Traduction de «winter olympics committing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Olympic Winter Games (1) | Winter Olympic Games (2) | Winter Olympics (3)
Jeux Olympiques d'hiver(1) | Jeux olympiques d'hiver (2) | Jeux d'hiver(3)

Olympic Winter Games [ Winter Olympic Games | Winter Olympics ]
Jeux Olympiques d'hiver [ Jeux olympiques d'hiver ]

Winter Olympics
Jeux olympiques d'hiver

Winter Olympics
Jeux Olympiques d'hiver

Multi-Party Agreement for the 2010 Winter Olympic and Paralympic Games [ Multi-Party Agreement ]
Entente multipartite pour les Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010 [ Entente multipartite ]

Winter Olympic and Paralympic Games
Jeux olympiques et paralympiques d'hiver

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I also highlighted VANOC's good will and commitment, but also the many challenges that must still be overcome in order to make the 2010 Winter Olympics an event that reflects Canada's linguistic duality.
J'avais également souligné la bonne volonté et l'engagement du COVAN, mais aussi les nombreux défis qu'il restait à surmonter pour faire des Jeux d'hiver de 2010 un événement qui reflète la nature du Canada et sa dualité linguistique.

Canada has worked very hard to get the 2010 Winter Olympics, committing precious resources and time to its successful bid to bring the international spotlight to Canada, its beauty, its athletes and its bright future.
Le Canada a travaillé très fort pour obtenir les Jeux olympiques d'hiver de 2010. Il a engagé de précieuses ressources et consacré beaucoup de temps pour réussir à attirer l'attention du monde sur notre pays, sa beauté, ses athlètes et son brillant avenir.

To ensure that the events unfold peacefully, the Government of Canada's security efforts will continue through the 2010 Winter Olympic and Paralympic Games as part of the overall commitment to ensure the safety and security of Canadians and foreign visitors.
Pour faire en sorte que les événements se déroulent dans le calme, le gouvernement du Canada poursuivra ses efforts en matière de sécurité tout au long des Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010 conformément à son engagement à l'égard de la sécurité des Canadiens et des visiteurs étrangers.

The Government of Canada is committed to ensuring that all efforts are made such that the 2010 Winter Olympic and Paralympic Games are not a venue for those that wish to engage in human trafficking.
Le gouvernement du Canada s'engage à s'assurer que tous les efforts seront faits pour que les Olympiques d'hiver de 2010 et les Paralympiques ne soient pas un endroit pour ceux qui voudraient s'engager dans la traite de personnes.

On the basis of her experience as Grand Témoin de la Francophonie for the Turin Winter Olympic Games, Lise Bissonnette told the Committee, “We should be telling cities which make a bid to stage the Olympics that they must make commitments set in stone when it comes to official languages, and they will have to demonstrate how they intend to meet these commitments.
Forte de son expérience en tant que Grand Témoin de la Francophonie aux Jeux de Turin, Lise Bissonnette a mentionné devant le Comité : « On devrait dire aux villes qui se présentent qu’elles doivent s’engager avec des garanties en béton à l’égard des langues officielles et qu’elles doivent démontrer comment elles vont le faire.