Vertaling van "winter olympian " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

common winter moth | European winter moth | small winter moth | winter moth
appenteuse tardive | cheimatobia | cheimatobie brumeuse | petite phalène hiémale | phalène hiémale | verreau

winter visitor | winter tourist | winter holidayer | winter holidaymaker | winter holiday-maker
hivernant | hivernante

winter range [ wintering range | wintering area | wintering ground | wintering territory ]
aire d'hivernage [ territoire d'hivernage | quartier d'hiver ]

ski resort | winter sports center | winter sports centre | winter sports resort
station de sports d'hiver

Olympian forehead
front olympien

winter cycling [ winter bicycling | winter biking | winter riding ]
vélo d'hiver

winter maintenance [ winter road maintenance | winter road service | winter service ]
viabilité hivernale [ entretien routier hivernal | service hivernal | entretien hivernal ]

winter aconite | winter-aconite | New-Year's gift | winter hellebore | Winter Wolf's Bane
éranthe d'hiver | éranthe | éranthe commune | éranthis | éranthis d'hiver | aconit d'hiver | helléborine | hellébore d'hiver | ellébore d'hiver

winter sports resort | winter sports centre | winter sport center
station de sports d'hiver

Olympic Winter Games (1) | Winter Olympic Games (2) | Winter Olympics (3)
Jeux Olympiques d'hiver(1) | Jeux olympiques d'hiver (2) | Jeux d'hiver(3)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, I admire Clara Hughes, who is not only a winter Olympian but a summer Olympian as well.
Monsieur le Président, j'admire Clara Hughes; elle participe aux Jeux olympiques d'hiver et d'été.

They learned about endurance, courage and pain, about the world's finest winter Olympians and the ancient spirit of man, about humility being part of the elation that comes with winning, about nobility and grace being part of the agony of losing.
Ils ont appris ce qu'étaient l'endurance, le courage et la souffrance. Ils ont connu les meilleurs des concurrents des Jeux olympiques d'hiver et l'ancien esprit de l'homme, l'humilité de faire partie de la grande joie que l'on éprouve à gagner, la noblesse et la grâce de faire partie de l'agonie que l'on ressent dans la défaite.

As our all-time largest and most ambitious Winter Olympics contingent of 154 athletes marched proudly with them into that stadium, including 41 previous Olympians, they did so under the overwhelming panorama of an Eastern culture in a place where East and West united; in a place where the continents of the world were united in the spirit of peace and good will.
Nos 154 athlètes, dont 41 avaient participé aux jeux précédents et qui constituent le contingent le plus imposant et le plus ambitieux que nous ayons envoyé aux jeux d'hiver, ont marché fièrement vers le stade sous l'irrésistible panorama d'une culture orientale à un point où l'Est et l'Ouest font la jonction; à un endroit où les continents s'unissent dans un esprit de paix et de bonne volonté.

It is with great pride that we will watch the largest contingent of Canadian winter Olympians compete in this, the last winter games of this century.
C'est avec une grande fierté que nous regarderons les nombreux participants canadiens aux derniers Jeux olympiques d'hiver de ce siècle.

Mr. Speaker Parent: Olympians and Paralympians of Canada and my colleagues, this winter the eyes of the world were on Nagano. A record number of athletes came together to compete in Olympic and Paralympic games.
Le Président M. Parent: Olympiens et paralympiens du Canada, chers collègues, l'hiver dernier les yeux du monde étaient rivés sur Nagano, où un nombre record d'athlètes se sont retrouvés pour compétitionner aux Jeux olympiques et paralympiques.