Vertaling van "winter approaches " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

common winter moth | European winter moth | small winter moth | winter moth
appenteuse tardive | cheimatobia | cheimatobie brumeuse | petite phalène hiémale | phalène hiémale | verreau

Genetic Approach to the Protection of Kentucky Bluegrass Against Winter Damage
Approche génétique pour protéger le pâturin des prés contre les dommages hivernaux

winter visitor | winter tourist | winter holidayer | winter holidaymaker | winter holiday-maker
hivernant | hivernante

winter range [ wintering range | wintering area | wintering ground | wintering territory ]
aire d'hivernage [ territoire d'hivernage | quartier d'hiver ]

ski resort | winter sports center | winter sports centre | winter sports resort
station de sports d'hiver

winter aconite | winter-aconite | New-Year's gift | winter hellebore | Winter Wolf's Bane
éranthe d'hiver | éranthe | éranthe commune | éranthis | éranthis d'hiver | aconit d'hiver | helléborine | hellébore d'hiver | ellébore d'hiver

winter cycling [ winter bicycling | winter biking | winter riding ]
vélo d'hiver

winter sports resort | winter sports centre | winter sport center
station de sports d'hiver

Olympic Winter Games (1) | Winter Olympic Games (2) | Winter Olympics (3)
Jeux Olympiques d'hiver(1) | Jeux olympiques d'hiver (2) | Jeux d'hiver(3)

winter killing | winter kills
destruction des semis par le froid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As winter approaches, thousands of refugees have been facing deteriorating conditions.
L'hiver approche et, par conséquent, les conditions de vie de milliers de réfugiés, qui vivent dans des tentes, se détériorent.

Mr. Speaker, as winter approaches and temperatures begin to drop, Canadians in my riding up north and across the country are thankful that they are not subject to the NDP's massive carbon tax.
Monsieur le Président, à l'approche de l'hiver, tandis que la température commence à baisser, les Canadiens de l'ensemble du pays, y compris ceux de ma circonscription dans le Nord, sont reconnaissants de ne pas avoir à payer la lourde taxe sur le carbone du NPD.

It has been one month since the community of Attawapiskat requested emergency assistance to provide housing for families as winter approaches.
Voilà un mois que la communauté d'Attawapiskat a demandé une aide d'urgence pour loger les familles à l'approche de l'hiver.

Finally, as winter approaches, Russia cannot be permitted once again to use its virtual monopoly of gas supplies to Europe as a diplomatic weapon.
Enfin, alors que l’hiver approche, la Russie ne doit pas être autorisée à se servir une fois de plus de son monopole virtuel sur les approvisionnements en gaz vers l’Europe en tant qu’arme diplomatique.

So now, with winter approaching, local authorities are at risk of being unable to pay for thermal energy, and the government will have problems paying salaries and pensions.
Ainsi, l’hiver approchant, les autorités locales risquent d’être incapables de payer l’énergie thermique, et le gouvernement aura des difficultés à payer les salaires et les retraites.

Well, what concerns me, Commissioner, is not what is happening now, but what is going to happen in October when winter approaches.
Or, Madame la Commissaire, ce qui m’inquiète, ce n’est pas ce qui se passe maintenant; ce qui m’inquiète, c’est ce qui va se passer au mois d’octobre prochain lorsque nous arriverons à la veille de l’hiver.

A. whereas as winter approaches, rivers and mountain streams are overflowing their banks, sweeping away whole villages and destroying the work and lives of men and women,
A. considérant que, à l'approche de l'hiver, fleuves et torrents sortent de leur lit en emportant des villages entiers et en détruisant le travail et la vie même des habitants,

Tens of thousands of people may still be without permanent shelter in Kosovo as winter approaches.
Des dizaines de milliers de personnes sont probablement encore privées d'un abri permanent alors que l'hiver approche.

Ms. Aileen Carroll (Barrie—Simcoe—Bradford, Lib.): Mr. Speaker, as winter approaches the chronic problem of homelessness and the plight of the homeless escalate to an acute level.
Mme Aileen Carroll (Barrie—Simcoe—Bradford, Lib.): Monsieur le Président, à l'approche de l'hiver, le problème chronique des sans-abri ne devient que plus aigu.