Traduction de «winston churchill had said » (Anglais → Français) :

– (DE) Mr President, I am following in the tradition of Winston Churchill, who said: ‘We must build a kind of United States of Europe’.
– (DE) Monsieur le Président, je m’inscris dans la tradition de Winston Churchill, qui a dit: «Nous devons ériger quelque chose comme les États-Unis d’Europe».

I believe it was Winston Churchill who said, on the subject of the Treaties of Rome, that ‘Never has something as important as the Treaties of Rome come to pass in back rooms such as these without anyone noticing anything’.
Je pense que c’est Winston Churchill qui a déclaré, à propos des traités de Rome, que «Jamais rien d’aussi important que les traités de Rome n’a été adopté à huit clos comme ici, sans que personne ne se rende compte de rien».

They are in the Georgian language and the Georgian alphabet, so I had to ask the guide what Winston Churchill had said about Stalin of which they are so proud.
Ils sont en langue et alphabet géorgiens, j’ai donc dû demander à la guide ce que Winston Churchill avait dit sur Staline dont ils sont si fiers.

She replied that Winston Churchill had said that Stalin would be remembered by history.
Elle m’a répondu que Winston Churchill avait déclaré que l’histoire se souviendrait de Staline.

I think it was Winston Churchill who said that ‘jaw-jaw is always better than war-war’.
Je crois que c’est Winston Churchill qui a déclaré que les mots valent mieux que les guerres.

In World War II, our merchant mariners kept vital supply lines open, earning high praise from Winston Churchill, who said that the war could not have been won if the Battle of the Atlantic, with its large Canadian component, had been lost.
Lors de la Seconde Guerre mondiale, notre ravitaillement a été maintenu grâce à la marine marchande qui s'est ainsi mérité les grands éloges de Winston Churchill, selon lequel on n'aurait pu gagner la guerre si la bataille de l'Atlantique, avec la forte participation des Canadiens, avait été perdue.

[English] Sir Winston Churchill once said that the opposite to the truth had never been stated with greater accuracy.
[Traduction] Sir Winston Churchill a déclaré un jour qu'on n'avait jamais dit avec plus d'exactitude le contraire de la vérité.

It is from Winston Churchill who said that the idea a nation could tax itself into prosperity was one of the cruelest delusions which had ever befuddled the human mind.
Elle est de Winston Churchill qui a dit que l'idée qu'une nation puisse parvenir à la prospérité par l'imposition est l'une des illusions les plus cruelles que puissent se faire les hommes.

Winston Churchill once said that democracy was very hard work but that it was the best governance system that we had.
Winston Churchill a dit que la démocratie n'était certes pas facile, mais que c'était le meilleur système de gouvernement que nous ayons.

It was Winston Churchill who said "We must build a kind of United States of Europe.
C'est Winston Churchill qui déclarait: «Il nous faut édifier une sorte d’États-Unis d’Europe.