Vertaling van "wins and just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

just-in-time, just-enough training [ JIT-JET | just in time - just enough training | just-in-time/just-enough training ]
formation juste-à-temps, juste assez [ formation juste à temps, juste assez ]

winning streak [ unbeaten streak | back-to-back victories | back-to-back wins | straight victories | straight wins | string of victories | string of wins ]
série de victoires [ série de matchs sans défaites | victoires successives | victoires de suite ]

decisive hit [ game-winning hit | winning hit | victory-winning hit | victory-rapping hit | key hit | winning blast ]
coup sûr gagnant [ coup sûr de la victoire | coup sûr victorieux | coup décisif | coup clé ]

ramming winning | ram-winning | winning by means of rams
abattage par bélier

win-win-win-scenario
scénario triplement gagnant

just-in-time | just-in-time production system | just-in-time manufacturing system | JIT production system | just in time [ JIT ]
juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | méthode juste-à-temps | juste à temps [ JAT ]

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

game winning goal | winning goal
but vainqueur

lose-lose | lose-lose situation | no-win situation
situation perdant-perdant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The first is to support what Prime Minister Sein Win has just said, which is for the Canadian government to further increase its support of the democracy movement, starting with immediate financial assistance to the democratic forces through the NCGUB, channelling through such organizations as the International Centre for Human Rights and Democratic Development.
La première consiste à appuyer ce que vient de dire le premier ministre Sein Win, à savoir que le gouvernement canadien augmente son aide au mouvement pour la démocratie, en commençant par une aide financière immédiate aux forces démocratiques par l'entremise du NCGUB, en la faisant parvenir par des organisations telles que le Centre international des droits de la personne et du développement de la démocratie.

This was the Rouge et Or's seventh Vanier Cup win—in just 14 years—a Canadian university football record.
Cette victoire a permis au Rouge et Or de soulever la coupe Vanier pour la septième fois, un record du football universitaire canadien, et ce, en seulement 14 ans.

Finally, I would like to say that clearly, we need a 30 per cent reduction in carbon emissions if we want to win not just the battle for the climate, but also the battle for the market.
Enfin, permettez-moi d’être clair, nous avons besoin de réduire de 30 % les émissions de CO2 si nous voulons gagner non seulement la bataille contre le changement climatique, mais également la bataille pour le marché.

Just before the start of the G20 Summit, the Chinese President, Hu Jintao, declared that China, together with Europe, was seeking to build a partnership of equals on the foundations of mutual respect, friendship, and trust, a collaborative partnership in which the keynotes would be mutual advantages, win-win outcomes, and common development.
À la veille de l'ouverture du Sommet du G20, le 1 novembre 2011, Hu Jintao, président de la République populaire de Chine, déclarait que "la Chine entendait, de concert avec l'Europe [.] construire un partenariat d'égal à égal basé sur le respect mutuel, l'amitié et la confiance réciproque, un partenariat de coopération marqué par les avantages mutuels, le gagnant-gagnant et le développement commun [.]".

Lumber Kings captain Scott Campbell proved to be a most valuable player as he led his team on a tremendous playoff run of 12 wins and just three losses.
Le capitaine des Lumber Kings, Scott Campbell, a prouvé qu'il était un joueur indispensable.

Perhaps that is just what we need to win over the Irish and to win back our citizens: passion and good judgement, and good judgement includes Europe confining itself to certain limits.
C'est peut-être simplement de cela dont nous avons besoin pour convaincre les Irlandais et regagner la confiance de nos concitoyens: de passion et d'un esprit de discernement, ce qui implique que l'Europe se fixe des limites.

After 12 years on the World Cup circuit, Thomas captured two world giant slalom wins in just three days.
Après avoir concourru sur le circuit de la Coupe du monde au cours des 12 dernières années, Thomas a remporté deux fois l'épreuve du slalom géant en seulement trois jours.

– Mr President, moving on from the sour grapes you have just heard, I would like to say this measure represents a win-win situation for the EU because we are actually doing something practical for our consumers.
- (EN) Monsieur le Président, après les déclarations de dépit que vous venez d’entendre, je souhaiterais dire que cette mesure représente, pour l’UE, une situation où tout le monde est gagnant, dans la mesure où nous lançons, de fait, une action concrète pour nos consommateurs.

This is not just a game of heads or tails, with either the immigrants winning or the locals winning, we all stand to gain from a reasonable, targeted immigration and integration policy if we would only just get on with it and put everything Commissioner Vitorino and the Council have proposed into practice.
Il ne s'agit pas ici d'un jeu auquel, soit les immigrés gagnent, soit les autochtones gagnent, au contraire, nous pouvons également retirer des avantages communs d'une politique raisonnable et ciblée d'immigration et d'intégration, si, en fin de compte, nous nous y attelons et si tout ce que le commissaire Vitorino a proposé est réellement mis en application par le Conseil.

If a woman ever takes such a case to the Supreme Court, you may be sure that she will win easily, just as Madam Lovelace won her case before the United Nations on equality between men and women.
Si une femme décidait de porter cette cause devant la Cour suprême, vous pouvez être certains qu'elle gagnerait facilement, de la même manière que Mme Lovelace a gagné sa cause devant les Nations Unies sur l'égalité entre les hommes et les femmes.