Traduction de «winnipeg tri-level conference » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Winnipeg Tri-Level Conference
Conférence du comité tripartite de Winnipeg

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There's quite an active group called the Tri-level Arts Committee, and they meet together in Manitoba—the federal, provincial, and municipal governments, as well as a number of funding agencies, such as the Winnipeg Foundation.
Nous avons un groupe très actif appelé le Tri-level Arts Committee, qui se réunit au Manitoba et qui regroupe les gouvernements fédéral, provincial et municipaux ainsi que plusieurs agences de financement, comme la Winnipeg Foundation.

The push comes not just from these countries, but also on the domestic level, as can be seen in the incessant destructive efforts of the member for Winnipeg Centre, who tries to throw people into panic every time there is mention of asbestos.
La cabale vient non seulement de ces pays, mais aussi de l'intérieur, comme en fait foi le travail de destruction incessant du député de Winnipeg-Centre, qui tente d'instaurer une véritable psychose chaque fois qu'il est question d'amiante.

Mr. George Harris and a group of concerned citizens in Winnipeg tried to take this issue of tax avoidance to the highest level.
M. George Harris et un groupe de citoyens préoccupés de Winnipeg ont cherché à amener cette question de l'évitement fiscal au plus haut niveau.

23. In this context, expresses its concerns about the serious difficulties encountered by the preparatory conference in Bali when trying to define a high level of ambition for the Johannesburg Summit;
23. exprime son inquiétude, dans ce contexte, face aux sérieuses difficultés auxquelles s'est heurtée la conférence préparatoire de Bali dans sa tentative de définir un objectif ambitieux au sommet de Johannesburg;

22. In this context, expresses its concerns about the serious difficulties encountered by the preparatory conference in Bali when trying to define a high level of ambition for the Johannesburg Summit;
22. exprime son inquiétude, dans ce contexte, face aux sérieuses difficultés auxquelles s'est heurtée la conférence préparatoire de Bali dans sa tentative de définir un objectif ambitieux au sommet de Johannesburg;

21. In this context, expresses its concerns about the serious difficulties encountered by the preparatory conference in Bali when trying to define a high level of ambition for the Johannesburg Summit;
21. exprime son inquiétude, dans ce contexte, face aux sérieuses difficultés auxquelles s'est heurtée la conférence préparatoire de Bali dans sa tentative de définir un objectif ambitieux au sommet de Johannesburg;

10. Notes that the planet is currently experiencing the effects of climate change and that urgent measures must be taken at international, national and local level to combat the effects of this phenomenon; calls on the Member States, in collaboration with the Commission, to make every effort to try, in the light of the Conference of the Parties to be held in Bonn in July 2001, to comply with the Kyoto commitments, in strict application of the principle of reciprocity between all the parties;
10. observe que la planète subit actuellement les conséquences des changements climatiques et que des mesures doivent être prises d'urgence aux échelons international, national et local afin de contrer les effets de ce phénomène; invite les États membres, en collaboration avec la Commission, à tout mettre en œuvre pour tendre, à la lumière de la Conférence des parties de juillet 2001 à Bonn, au respect des engagements de Kyoto, ceci en stricte application du principe de réciprocité entre toutes les parties contractantes;

The best way to do that is to cite the response made by the regional director general of HRD in Winnipeg, who pointed out that this project had at stake close to 1,400 jobs potentially lost to the city, involved all three levels of government, municipal, provincial, and federal, involved hundreds of representatives from the private sector, virtually all the major businesses in Winnipeg, plus tens of thousands of residents of the city, all of whom were interested in trying to preserve the jobs and the economic development.
Je ne pourrais mieux y répondre qu'en citant la réaction du directeur général régional de Développement des ressources humaines à Winnipeg, qui a fait remarquer que ce projet avait pour enjeu 1 400 emplois que la ville risquait de perdre, qu'il faisait appel aux trois paliers de gouvernement, municipal, provincial et fédéral, et qu'il concernait des centaines de représentants du secteur privé, c'est-à-dire presque toutes les grandes entreprises de Winnipeg, de même que des dizaines de milliers de citoyens de la ville qui tenaient tous à ce qu'on préserve ces emplois et le développement économique de la ville.

The Chair: With respect to Winnipeg, a mechanism called an urban development agreement is a tri-level agreement that supposedly related to Aboriginal services, including housing.
Le président : En ce qui concerne Winnipeg, un mécanisme appelé un accord de développement urbain, soit une entente conclue entre les trois ordres de gouvernement, est censément lié à la prestation de services aux Autochtones, y compris le logement.