It means showing leadership by including research and development components as central elements in the way our government works, whether in the way we promote industrial development, in the way we achieve effective change to our income support programs, or in our innovative development of pilot programs, for example, like the Canada Business Service Centre in Winnipeg to ensure we have the research and development base to ensure high quality and cost efficiency.
Cela signifie qu'il nous faut considérer la recherche et le développement comme un élément central du fonctionnement de ce gouvernement afin de maintenir une base de R-D qui nous assure un niveau élevé de qualité et de rentabilité, que ce soit par notre façon de promouvoir le développement industriel ou en apportant des modifications efficaces à nos programmes de soutien du revenu, ou encore en lançant des projets pilotes innovateurs comme celui du Centre des services aux entreprises de Winnipeg.
