Traduction de «winnipeg river » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cat Lake-Winnipeg River district
district de Cat Lake-rivière Winnipeg

Winnipeg River
rivière Winnipeg

Mercury in Fish & Consumption Guidelines for the Saskatchewan, Souris, Assiniboine, Red and Winnipeg River Systems
Poissons contaminés par le mercure : Lignes directrices sur la consommation du poisson des rivières Saskatchewan, Souris, Assiniboine, Rouge et Winnipeg

river tourism [ inland waterway cruise | inland waterway excursion | inland waterways cruise | inland waterways excursion | inland waterways tourism | inland waterways trip | inland waterway tourism | inland waterway trip | river cruise | river excursion | river trip ]
tourisme fluvial [ croisière fluviale | randonnée fluviale | randonnée nautique | tourisme nautique ]

channel improvement | river development | river improvement | river training
recalibrage d'un cours d'eau

Eurasian river warbler | European river warbler | river warbler
locustelle fluviatile

Salmonella winnipeg
Salmonella Winnipeg

inland waterway transport [ inland waterway connection | inland waterway traffic | river traffic | river transport ]
transport par voie navigable [ circulation de navigation intérieure | circulation fluviale | liaison fluviale | transport fluvial ]

watercourse [ delta | river | river basin ]
cours d'eau [ bassin fluvial | fleuve ]

Convention for the protection of the Danube | Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the Danube | Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube | Danube River Protection Convention
convention sur la coopération pour la protection et l'utilisation durable du Danube | convention sur la protection du Danube

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(d) to regulate and control the flow of the waters of the Winnipeg river between its junction with the English river and the Lake of the Woods, and also the flow of the water in the English river between its junction with the Winnipeg river and Lac Seul; and
d) de régulariser et contrôler le débit des eaux de la rivière Winnipeg entre la jonction de cette rivière avec la rivière des Anglais et le lac des Bois, ainsi que le débit des eaux de la rivière des Anglais entre la jonction de cette rivière avec la rivière Winnipeg et le lac Seul; et

I understand, as we all do, about how important it is, for example, to protect the fish in Lake Winnipeg, the Winnipeg River, but when my farmers cannot even clear out the cattails out of the ditches on their property because there might be a minnow in there, it is absolutely indefensible.
Je sais, comme nous le savons tous, qu'il est très important, par exemple, de protéger les poissons du lac Winnipeg et de la rivière Winnipeg, mais lorsque mes agriculteurs ne peuvent même pas couper les massettes qui poussent dans les fossés de leur terre parce qu'il pourrait y avoir un méné dedans, la loi est tout à fait indéfendable.

The Winnipeg River drainage basin, in turn, is the most significant of Lake Winnipeg's sub-basins.
Pour sa part, le bassin hydrographique de la rivière Winnipeg est le plus important des sous-bassins du lac Winnipeg.

The three major watersheds that drain into Lake Winnipeg are the Winnipeg River, coming from Ontario; the Saskatchewan River, coming from the Rocky Mountains in Alberta through Saskatchewan; and the Red River, which comes from North Dakota and other states in the south.
Les trois principaux bassins versants qui se déversent dans le lac Winnipeg sont la rivière Winnipeg, qui a sa source en Ontario, la rivière Saskatchewan, qui vient des montagnes Rocheuses, en Alberta, et traverse la Saskatchewan, et la rivière Rouge, qui vient du Dakota du Nord et passe dans d'autres États au sud de la frontière.

It has gone from being by far the biggest river flowing into the lake, and a tremendous source of dilution for the nutrients coming from agriculture and cities to the south, to being second in size to the Winnipeg River.
Cette rivière, qui était de loin la plus grande rivière se déversant dans le lac et une source incroyable de dilution des nutriments provenant de l'agriculture et des villes du Sud, est au second rang derrière la rivière Winnipeg.