Traduction de «winnipeg north would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

North East Winnipeg Family and Child Extended Social Services
Services sociaux complémentaires à l'enfant et à la famille du nord-est de Winnipeg

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, it is interesting that the question coming from the member for Winnipeg North would have absolutely nothing to do with the piece of legislation on the table at the moment.
Monsieur le Président, il est intéressant de souligner que la question du député de Winnipeg-Nord n'a absolument rien à voir avec le projet de loi à l'étude en ce moment.

I am sure the member for Winnipeg North would appreciate it as well.
Je suis certain que le député de Winnipeg-Nord leur en serait reconnaissant lui aussi.

Some of the infrastructure in Winnipeg would not have been there if it were not for infrastructure programs, such as the one that comes to my mind with respect to Dr. Rey Pagtakhan, the former member for Winnipeg North, a wonderful individual who put a lot of emphasis on getting infrastructure dollars into projects such as the Wellness Institute at the Seven Oaks Hospital in Winnipeg's north end.
À Winnipeg, certaines structures n'existeraient pas sans les programmes d'infrastructure. Je pense notamment à un projet de M. Rey Pagtakhan, l'ancien député de Winnipeg-Nord, une personne admirable qui a beaucoup insisté pour que des fonds prévus pour les infrastructures soient investis dans des projets comme le Wellness Institute de l'hôpital Seven Oaks, dans la banlieue nord de Winnipeg.

Hon. Ralph Goodale: Mr. Speaker, I think the hon. member for Winnipeg North would acknowledge that at least a portion of the idea that she is suggesting is drawn from experience in other countries, most particularly in the United States.
L'hon. Ralph Goodale: Monsieur le Président, je pense que la députée de Winnipeg-Nord reconnaîtrait qu'au moins une partie de l'idée dont elle fait état provient de l'expérience vécue dans d'autres pays, tout particulièrement aux États-Unis.

The thing was dishonourable, not the member. Perhaps the member for Winnipeg North would like to clarify that.
Le député de Winnipeg-Nord voudra peut-être clarifier cela.