Traduction de «winnipeg jets franchise were quite » (Anglais → Français) :

The NHL and the Winnipeg Jets franchise were quite concerned about how this counterfeit product was being produced in such a quick fashion and being sold to the thousands of Manitobans and many others who were quite fascinated and wanted to purchase some of this merchandise.
La LNH et les Jets de Winnipeg se sont demandé comment il était possible de fabriquer un produit contrefait aussi rapidement et de le vendre à des milliers de résidants du Manitoba et d'ailleurs qui souhaitaient faire l'acquisition de certains articles qui leur plaisaient beaucoup.

As everyone knows, Winnipeg had the opportunity to have the Winnipeg Jets NHL franchise. That was just a couple of years ago now.
Comme tous le savent, Winnipeg a eu, il y a quelque années, la chance d'obtenir la franchise des Jets de Winnipeg de la LNH.

No one has forgotten the demise of the Jets, because they were an attraction to not only the city of Winnipeg but also the province, and the people in the province were very proud of the Winnipeg Jets.
Personne n'a oublié la disparition des Jets parce que c'était une attraction non seulement pour les gens de Winnipeg, mais aussi pour toute la province; tout le monde au Manitoba en était très fier.

[Translation] Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, the owners of the Winnipeg Jets will decide next Thursday whether the franchise will remain in Winnipeg.
[Français] M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, les propriétaires des Jets de Winnipeg décideront jeudi prochain si la concession demeure ou non à Winnipeg.

The premier of Manitoba and the mayor of Winnipeg both are not hiding the fact that they want to save the Jets franchise.
Le premier ministre du Manitoba, comme la mairesse de Winnipeg, eux, le disent clairement: leur objectif est de sauver la concession des Jets.