Vertaling van "winnipeg general strike to hear comments like " (Engels → Frans) :

I think one would have to go back to the Winnipeg General Strike to hear comments like that from leaders, or perhaps go back to what Senator MacDonald's grandparents and mine told us about the miners' strikes in Cape Breton in the 1920s.
Je crois qu'il faudrait remonter à la grève générale de Winnipeg pour trouver des commentaires de cet ordre de la part des dirigeants, ou peut-être se souvenir de ce que les grands-parents du sénateur MacDonald et les miens nous ont raconté au sujet des grèves des mineurs du Cap-Breton dans les années 1920.

I would like to go on hearing the member but I am going to give the floor to the hon. member for Winnipeg South in response to a comment.
J'aimerais entendre encore le député, mais je dois céder la parole au député de Winnipeg-Sud pour lui permettre de faire une observation.

I would like to thank the hon. member for Winnipeg Centre for having raised this matter, as well as the Minister of Justice and Attorney General of Canada, the hon. Leader of the Government in the House of Commons, the hon. House Leader of the Official Opposition and the members for Saanich—Gulf Islands, Winnipeg Centre, Mount Royal and Gatineau for their comments.
Je remercie le député de Winnipeg-Centre d'avoir soulevé cette question, ainsi que le ministre de la Justice et procureur général du Canada, le leader du gouvernement à la Chambre des communes, le leader de l'opposition officielle à la Chambre et les députés de Saanich—Gulf Islands, Winnipeg-Centre, Mont-Royal et Gatineau pour leurs commentaires.

Mr. Speaker, I would like to stand today to recognize the 90th anniversary of the Winnipeg general strike which is considered the biggest and most traumatic general strike in Canada.
Monsieur le Président, j'interviens aujourd'hui afin de souligner le 90 anniversaire de la grève générale de Winnipeg, la plus grande et la plus douloureuse qu'ait connu le Canada.

I look forward to hearing comments from other parties (1745) Mr. Lynn Myers (Parliamentary Secretary to the Solicitor General of Canada, Lib.): Madam Speaker, I am very pleased to rise today to speak to Motion No. 421, tabled by the member for Winnipeg Centre.
J'ai hâte de savoir ce qu'en pensent les autres députés (1745) M. Lynn Myers (secrétaire parlementaire du solliciteur général du Canada, Lib.): Madame la Présidente, je suis heureux de prendre la parole au sujet de la motion n 421, déposée par le député de Winnipeg-Centre.

I should have liked, Secretary-General – but probably this was implicit in your comments – to hear you condemn the economic consequences of globalisation and the imbalance that this creates between developed and developing countries.
J’aurais aimé vous entendre, Monsieur le Secrétaire général - mais probablement cela était-il sous-entendu dans votre propos - condamner les conséquences économiques de la mondialisation et du déséquilibre que cela entraîne entre les pays développés et les pays en voie de développement.