Traduction de «winnipeg dozens » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

baker's dozen [ printer's dozen | devil's dozen | long dozen ]
treize à la douzaine [ treize-douze | treize douze | treize pour douze ]

dozen-up | dozen
mettre en douzaine

Boys and Girls Clubs of Winnipeg, Inc. [ Boys and Girls Clubs of Winnipeg | Winnipeg Boys and Girls Clubs | Winnipeg Youth Action Inc. ]
Boys and Girls Clubs of Winnipeg, Inc. [ Boys and Girls Clubs of Winnipeg | Clubs garçons et filles de Winnipeg ]

Big Brothers Big Sisters of Winnipeg Inc. [ Big Brothers Big Sisters of Winnipeg | BBBSWinnipeg | Big Sisters and Big Brothers Association of Winnipeg ]
Big Brothers Big Sisters of Winnipeg Inc. [ Big Brothers Big Sisters of Winnipeg | BBBSWinnipeg | Big Sisters and Big Brothers Association of Winnipeg ]

dirty dozen
sale douzaine

dozen | doz | dz | doz. | dz.
douzaine | douz. | dz

Salmonella winnipeg
Salmonella Winnipeg

dozen | doz. [Abbr.]
douzaine | DZ [Abbr.]

1 dozen | 12 units
1 douzaine | 12 unités

1 gross | 12 dozen
1 grosse | 12 douzaines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mrs. Sue Barnes (London West, Lib.): Mr. Speaker, last week in Winnipeg dozens of young people from war torn countries came together to share the horrific realities of their lives with delegates to the international conference on war affected children.
Mme Sue Barnes (London-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, la semaine dernière, des douzaines de jeunes venant de pays ravagés par la guerre se sont réunis à Winnipeg pour faire part des horreurs qu'ils ont vécues aux délégués à la conférence internationale sur les enfants touchés par la guerre.

Just in the last couple of weeks we have had another dozen or more arsons of vacant properties in the inner city and north end of Winnipeg.
Ces dernières semaines, au moins une douzaine d'incendies criminels ont été allumés dans des immeubles inoccupés au centre-ville et dans le nord de Winnipeg.

One is from dozens of Winnipegers who are concerned about Bill C-16, the charities registration act, which they feel violates fundamental freedoms and makes a fair and transparent trial impossible.
La première provient de douzaines de citoyens de Winnipeg qui sont inquiets à propos du projet de loi C-16, sur l'enregistrement des organismes de bienfaisance, car ils estiment que cette mesure est contraire aux libertés fondamentales et rend impossible d'avoir un procès équitable et transparent.

Mr. John Harvard (Winnipeg St. James): Mr. Speaker, it is my duty to present a petition on behalf of more than two dozen citizens, most of whom live in my riding of Winnipeg-St.
M. John Harvard (Winnipeg St. James): Monsieur le Président, je me fais un devoir de présenter une pétition au nom de plus d'une vingtaine de personnes qui, pour la plupart, habitent ma circonscription, Winnipeg-St.

During the course of the first five years of development of the Aboriginal Centre of Winnipeg, the corporation that owns the building entered into 50 separate agreements with a couple of dozen different departments and agencies just to build or renovate a building.
Au cours des cinq premières années de développement du centre autochtone de Winnipeg, la société à laquelle appartient l'édifice a conclu 50 ententes distinctes avec deux douzaines de ministères et organismes différents, rien que pour les travaux de construction et de rénovation.