Traduction de «winnipeg centre stated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

South Winnipeg Technical Centre [ SWTC | South Winnipeg Vocational Education Centre ]
South Winnipeg Technical Centre [ SWTC | South Winnipeg Vocational Education Centre ]

Canadian Forces Recruiting Centre Winnipeg [ CFRC Winnipeg ]
Centre de recrutement des Forces canadiennes, Winnipeg [ CRFC Winnipeg ]

Arab Gulf States Information and Documentation Centre [ AGSIDC | Gulf States Information and Documentation Centre ]
Centre de documentation et d'information des États du golfe arabe

Regional Centre on Small Arms | Regional Centre on Small Arms in the Great Lakes Region, the Horn of Africa and Bordering States | RECSA [Abbr.]
Centre régional sur les armes légères | RECSA [Abbr.]

Network of national information centres on new information technologies and education in the Member States of the European Community | EURYCLEE [Abbr.]
Réseau des centres nationaux d'information sur les nouvelles technologies de l'information et l'éducation dans les Etats membres de la Communauté européenne | EURYCLEE [Abbr.]

Network of National Information Centres on New Information Technologies and Education in the Member States of the European Community | EURYCLEE [Abbr.]
Réseau des centres nationaux d'information sur les nouvelles technologies de l'information et l'éducation dans les Etats membres de la Communauté européenne | EURYCLEE [Abbr.]

Conference of State Centres for Geoinformation [ CCGEO ]
Conférence des Services Cantonaux de Géoinformation [ CCGEO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The member for Winnipeg Centre stated that we should not “.be talking about a better way to cut down more trees and build with material that begins to rot the moment you use it”.
Le député de Winnipeg-Centre a dit que nous ne devrions pas « [.] cherche[r] de meilleurs moyens d'abattre davantage d'arbres et d'utiliser des matériaux de construction qui commencent à pourrir dès qu'on s'en sert».

A very senior member of his caucus, the member for Winnipeg Centre, stated that the Conservative government will commit treason if this deal is approved.
Un membre chevronné du caucus néo-démocrate, le député de Winnipeg-Centre, a déclaré que le gouvernement commettra un acte de trahison si cet accord est approuvé.

In his intervention, the hon. member for Winnipeg Centre stated that it had not been his intention to call the hon. minister a fascist, but rather to imply that he had acted like one by virtue of decisions he had taken in respect of the Canadian Wheat Board.
Lors de son intervention, le député de Winnipeg-Centre a affirmé qu’il n’avait pas l’intention de traiter le ministre de fasciste, mais plutôt de laisser entendre qu’il avait agi comme l’un d’eux en prenant certaines décisions dans le dossier de la Commission canadienne du blé.

To come to the achievements of the committee regarding the question of the public appointments commission, as the member for Winnipeg Centre stated, one area where the three opposition parties came together, were like-minded, were in agreement, and as a result were able to amend Bill C-2 to bring it back and put it in a form that, if it gets all the way through Parliament, will create an independent system that is merit-based.
Parlant maintenant du travail du comité relativement à la question de la Commission des nominations publiques, comme le député de Winnipeg-Centre l'a dit, les trois partis de l'opposition se sont entendus pour modifier le projet de loi C-2 de manière à ce qu'il établisse, s'il est adopté, un système indépendant fondé sur le mérite.

There is in essence no report at this point in time (1505) This morning there was a media advisory issued by the member for Winnipeg Centre stating that he would be available for comment Monday, February 10 on a minority report he has prepared regarding the May 2002 special audit report of the Auditor General on the Groupaction affair.
Dans l'état actuel des choses, il n'y a pas de rapport (1505) Ce matin, le député de Winnipeg-Centre a publié un avis aux médias disant qu'il serait à leur disposition pour commenter, le lundi 10 février, un rapport minoritaire qu'il a rédigé au sujet du rapport spécial que la vérificatrice générale a fait paraître en mai 2002 sur l'affaire Groupaction.