Traduction de «winnipeg centre pointed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

South Winnipeg Technical Centre [ SWTC | South Winnipeg Vocational Education Centre ]
South Winnipeg Technical Centre [ SWTC | South Winnipeg Vocational Education Centre ]

Canadian Forces Recruiting Centre Winnipeg [ CFRC Winnipeg ]
Centre de recrutement des Forces canadiennes, Winnipeg [ CRFC Winnipeg ]

center point | centre point | locating centre
pointe de centrage

centre-point load | centre-point loading
charge médiane

transfer point | tranship centre | tranship point | trans-shipment centre
centre de transbordement

centre of the tee [ center of the tee | centre of the button | centre of the house | center of the house | centre point of the rings | center point of the rings ]
centre du T [ centre du bouton | centre de la maison | centre des cercles ]

tourist information centre (TIC) manager | tourist information point manager | tourist information centre manager | tourist information centre supervisor
gestionnaire de centre d’information touristique | responsable de centre d’information touristique | directeur d’office de tourisme/directrice d’office de tourisme | directrice d’office de tourisme

centre point | center point | locating centre
pointe de centrage

center point | centre point
pointe de centrage

tool centre point | TCP | tool center point
point d'effecteur | point d'outil | PDO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As the member for Winnipeg Centre pointed out, the changes being proposed here are part of a platform.
Comme l'a dit le député de Winnipeg-Centre, les modifications proposées font partie d'une plateforme.

The member for Winnipeg Centre pointed out yesterday that the goal was to have a certain percentage of immigrants come to Canada on an annual basis.
Hier, le député de Winnipeg-Centre a souligné que l'objectif était d'accueillir un certain pourcentage d'immigrants au Canada chaque année.

The member for Winnipeg Centre points out that when many immigrants first come into the province, initially they settle in his riding, so he has had a first-hand view of the immigration problems.
Le député de Winnipeg-Centre signale que bon nombre d'immigrants qui s'établissent dans la province s'installent dans sa circonscription à leur arrivée. Par conséquent, il est aux premières loges pour voir les problèmes d'immigration.

However, my friend, the member for Winnipeg Centre, pointed out initially, when the bill was introduced, that this was something that probably could have been done simply through an administrative measure, perhaps through an order in council.
Cependant, mon ami le député de Winnipeg-Centre a fait valoir, quand le projet de loi a été présenté, qu'une simple mesure administrative, ou peut-être un décret, aurait probablement pu permettre d'apporter ce changement.

As my hon. colleague, the member for Winnipeg Centre, pointed out this morning, the Liberals, after 13 years in power, had become skilled at announcing program funding spread out over so many years that it had little significant impact and skilled at re-announcing the same programs year after year.
Comme mon collègue de Winnipeg-Centre l'a souligné ce matin, les libéraux, en 13 ans au pouvoir, sont passés maîtres dans l'art d'annoncer du financement étalé sur tant d'années qu'il avait au demeurant peu d'incidence, et dans l'art d'annoncer les mêmes programmes année après année.