Traduction de «winnipeg attended » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

keep attendance record | record attendance | keep records of attendance | maintain records of attendance
tenir des registres de présence

attend to casting processes detail | attending to detail in casting processes | attend to casting process details | attend to detail in casting processes
veiller aux détails dans des processus de moulage

attend the event | attending events | attend events | attend shows
assister à des manifestations | participer à des évènements

Boys and Girls Clubs of Winnipeg, Inc. [ Boys and Girls Clubs of Winnipeg | Winnipeg Boys and Girls Clubs | Winnipeg Youth Action Inc. ]
Boys and Girls Clubs of Winnipeg, Inc. [ Boys and Girls Clubs of Winnipeg | Clubs garçons et filles de Winnipeg ]

attendance and directors fees | attendance fee | attendance money
jeton de présence

school attendance [ absence from school | attendance at school | class attendance | school absence | truancy ]
fréquentation scolaire [ absence scolaire | assiduité aux cours | fréquentation au cours | présence des élèves ]

school attendance counsellor [ school attendance counselor | attendance counsellor | attendance counselor | school attendance officer ]
conseiller en assiduité scolaire [ conseillère en assiduité scolaire | conseiller en assiduité | conseillère en assiduité ]

Big Brothers Big Sisters of Winnipeg Inc. [ Big Brothers Big Sisters of Winnipeg | BBBSWinnipeg | Big Sisters and Big Brothers Association of Winnipeg ]
Big Brothers Big Sisters of Winnipeg Inc. [ Big Brothers Big Sisters of Winnipeg | BBBSWinnipeg | Big Sisters and Big Brothers Association of Winnipeg ]

default | default of appearance | failure to appear (in court) | failure to attend | non-appearance (in court) | non-attendance
défaut | défaut de comparution

attend | attended by | go with | involve
aller de pair | aller de pair avec | être accompagné de | s'accompagner de

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As honourable senators know, she is in Winnipeg attending a meeting of the federal, provincial and territorial health ministers.
Comme le savent les sénateurs, elle se trouve à Winnipeg pour une réunion avec ses homologues provinciaux et territoriaux.

The Clerk of the Committee: In Winnipeg there are the Junos on Sunday evening, so you would fly in the afternoon or the morning to get to Winnipeg, attend the Junos, and then Monday morning and afternoon, if need be, the committee will hear witnesses, have its hearing, and fly back to Ottawa at the end of the day, early in the evening or late in the afternoon.
Le greffier du comité: Il y a les Junos à Winnipeg le dimanche soir, donc vous prendrez l'avion l'après-midi ou le matin même pour vous rendre à Winnipeg et y assister. Au besoin, le comité entendra des témoins le lundi en matinée et en après-midi, puis reprendra l'avion vers Ottawa en fin de journée, en début de soirée ou en fin d'après-midi.

Will the Leader of the Government in the Senate inform the chamber whether the former Mayor of Winnipeg attended the Liberal convention last weekend?
Le leader du gouvernement au Sénat aurait-il l'obligeance de dire au Sénat si l'ancien maire de Winnipeg a assisté au congrès du Parti libéral la fin de semaine dernière?

Ms. Judy Sgro (York West, Lib.): Mr. Speaker, the Federation of Canadian Municipalities recently held its annual conference in Winnipeg, attended by city leaders from all across Canada.
Mme Judy Sgro (York-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, la Fédération canadienne des municipalités a récemment tenu son congrès annuel à Winnipeg où se sont réunis les dirigeants municipaux de toutes les régions du Canada.

Last weekend I was in Winnipeg attending my party's successful national convention.
Le week-end dernier, j'étais à Winnipeg pour assister au congrès national de notre parti, qui a d'ailleurs été couronné de succès.