Vertaling van "winnipeg attended the liberal convention last weekend " (Engels → Frans) :

These are simple solutions, but based upon the Liberal convention last weekend we know the government is lost and without vision.
Ce sont des solutions très simples, mais, d'après le congrès libéral tenu en fin de semaine, nous savons que le gouvernement est perdu et qu'il n'a pas de vision à long terme.

Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, Michel Béliveau, the former director general of the Liberal Party of Canada's Quebec section, now the vice-president of the Liberal Party of Canada, who attended the Liberal convention on the weekend, who is a friend of the Prime Minister, is also a consultant for Placeteco.
M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, M. Michel Béliveau, l'ancien directeur général du Parti libéral du Canada, section Québec, qui est maintenant vice-président du Parti libéral du Canada, qui était présent au congrès libéral de la fin de semaine dernière et qui est un ami du premier ministre, est aussi consultant pour Placeteco.

Mr. René Laurin (Joliette, BQ): Mr. Speaker, instead of coming up with a new face at the head of their party, the federal Liberals have decided to give a younger look to their membership, by inviting thousands of young people to attend their national convention this weekend in Ottawa.
M. René Laurin (Joliette, BQ): Monsieur le Président, à défaut de présenter une figure nouvelle à la tête de leur parti, les libéraux fédéraux ont décidé de présenter une image rajeunie de leur membership en invitant des milliers de jeunes à participer à leur congrès national qui se tient cette fin de semaine, à Ottawa.

Will the Leader of the Government in the Senate inform the chamber whether the former Mayor of Winnipeg attended the Liberal convention last weekend?
Le leader du gouvernement au Sénat aurait-il l'obligeance de dire au Sénat si l'ancien maire de Winnipeg a assisté au congrès du Parti libéral la fin de semaine dernière?

Miss Deborah Grey (Beaver River, Ref.): Mr. Speaker, at the Liberal convention last weekend the Prime Minister bragged at great length about the Liberal way and Liberal values.
Mme Deborah Grey (Beaver River, Réf.): Monsieur le Président, au congrès du Parti libéral du week-end dernier, le premier ministre n'en finissait plus de se vanter de la façon de faire et des valeurs que préconisent les libéraux.