Traduction de «winning gold » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

decisive hit [ game-winning hit | winning hit | victory-winning hit | victory-rapping hit | key hit | winning blast ]
coup sûr gagnant [ coup sûr de la victoire | coup sûr victorieux | coup décisif | coup clé ]

winning streak [ unbeaten streak | back-to-back victories | back-to-back wins | straight victories | straight wins | string of victories | string of wins ]
série de victoires [ série de matchs sans défaites | victoires successives | victoires de suite ]

ramming winning | ram-winning | winning by means of rams
abattage par bélier

win-win-win-scenario
scénario triplement gagnant

.995 fine gold bar [ .995 gold bar | two nines five fine gold bar | two nines five gold bar | gold bar to a purity of .995 | .995 pure gold bar ]
lingot d'or à une pureté de 995 [ lingot d'or à une pureté de ,995 | lingot d'or à une pureté de 995 [0]/00 | lingot d'or pur à 995 | lingot d'or pur à ,995 | lingot d'or pur à 995 [0]/00 | barre d'or à une pureté de 995 | barre d'or à une pureté de ,995 | barre d'or à une pureté de 995 [0]/00 | barre d' ]

nanocolloidal gold | nanoscale gold colloid | nanoparticle gold colloid | nanogold colloid | colloidal gold nanoparticles | gold colloidal nanoparticles
or nanocolloïdal | nanocolloïde d'or | nanoparticules colloïdales d'or | particules nanocolloïdales d'or

colloidal gold | gold colloid | collaurin | colloidal gold particles | gold colloidal particles
or colloïdal | colloïde d'or | particules colloïdales d'or

gold nanoparticle | Au nanoparticle | nanogold particle | nanoscale gold particle | nanosize gold particle | nanosized gold particle
nanoparticule d'or | particule nanométrique d'or

gold-exchange standard [ gold-currency standard | gold-dollar standard ]
étalon de change-or [ étalon devise-or | étalon dollar-or ]

gold assets | gold holdings | gold reserves
avoirs en or | encaisse-or | réserve d'or | stock d'or

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Who can forget Alex Bilodeau’s celebrating his repeat gold performance with his brother Frédéric, or watching the Dufour-Lapointe sisters, Justine and Chloé, winning gold and silver while their sister and teammate Maxime cheered them on to victory.
Qui peut oublier quand, après avoir défendu son titre olympique, Alex Bilodeau a célébré sa victoire avec son frère Frédéric ou quand les soeurs Dufour-Lapointe, Justine et Chloé, ont remporté l'or et l'argent sous les applaudissements de leur soeur et coéquipière Maxime?

Alexandre Bilodeau is a great Olympian from Rosemère who achieved the remarkable feat of winning gold in the same event at two consecutive Olympic games.
Un grand athlète olympique natif de Rosemère, Alexandre Bilodeau, a réussi un exploit réservé aux plus grands, celui de gagner deux médailles d'or à des Jeux olympiques consécutifs dans la même épreuve.

Mr. Speaker, while our athletes battle their opponents to win gold in Sochi, here at home our Conservative government is fighting for Canadian consumers.
Monsieur le Président, alors que nos athlètes se mesurent à leurs adversaires à Sotchi en vue de décrocher l'or, au pays, le gouvernement conservateur se bat pour les consommateurs canadiens.

I know our Paralympians are eager to show all Canadians that they are ready to win gold, much like Alexandre Bilodeau, who won Canada`s first gold medal in Canada, or Maëlle Ricker, the first Canadian woman to win gold on home soil.
Je sais que les athlètes paralympiques brûlent d'impatience de montrer aux Canadiens qu'ils sont prêts à remporter l'or, tout comme Alexandre Bilodeau, le premier à remporter l'or en sol canadien, ou Maëlle Ricker, la première femme à en faire de même.

A native of Kelowna, British Columbia, Greg was an accomplished alpine and water skier, becoming the only Canadian to win gold medals in both winter and summer Canada Games.
Greg, qui était originaire de Kelowna, en Colombie-Britannique, a été un skieur alpin et nautique de haut niveau. Il est le seul Canadien à avoir gagné des médailles d'or aux Jeux du Canada d'hiver et d'été.