Vertaling van "winners from across " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A Compendium of Approaches from Across Canada [ Prevention and Children Committee: A Compendium of Approaches from Across Canada ]
Un compendium des approches partout au Canada [ Comité sur la prévention et les enfants : Un compendium des approches partout au Canada ]

Excellence in exporting: advice and comments from Canada Export Award winners
L'excellence dans l'exportation : conseils et commentaires des lauréats du Prix d'excellence à l'exportation canadienne

Discharge of Firearms From or Across Highways and Roads
Discharge of Firearms From or Across Highways and Roads

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The 2009 NPT Prep Com will be the first NPT meeting with a new US administration and will follow a new wave of mainstream political support for the aim of a nuclear weapons free world – including visionary statements from high-level former officials of the NWS, parliamentarians from across the political spectrum, civil society leaders, nobel prize winners and mayors.
La réunion du comité préparatoire du TNP qui aura lieu en 2009 sera la première réunion sur le TNP à être organisée depuis que le nouveau gouvernement des États-Unis est entré en fonction et s'inscrira dans le prolongement d'un vaste courant politique favorable à un monde exempt d'armes nucléaires, en ce compris les déclarations visionnaires d'anciens hauts fonctionnaires des États détenteurs d'armes nucléaires, de parlementaires de toutes tendances, de porte-drapeaux de la société civile, de lauréats du prix Nobel et de maires.

The winners from across Canada come and spend Remembrance Day here to place a wreath on the Cenotaph with the officials who are there to represent the government.
Les gagnants de tout le Canada viennent passer ici le Jour du Souvenir pour déposer une gerbe sur la tombe, avec les officiels qui sont là pour représenter le gouvernement.

I ask all senators to join me in congratulating them and the other winners from across the country.
Je demande à tous les sénateurs de se joindre à moi pour féliciter ces jeunes et les autres gagnants de partout au pays.

I am proud that of 10 teams from across Canada chosen as winners this year, one is from Norwich High School in my riding of Oxford.
Je suis fier de constater qu'une des dix équipes gagnantes choisies cette année au Canada vient de l'école secondaire de Norwich dans ma circonscription, Oxford.

I hope all members of the House will join me in congratulating them and indeed all scholarship winners from across the country.
J'espère que tous les députés à la Chambre se joindront à moi pour les féliciter et féliciter en fait tous les élèves au Canada qui ont obtenu une bourse.

This year's award winners for best essay, short story, poem or art work come to us from across Canada and we proudly welcome to Ottawa, Julia Forester, Sointula, British Columbia; Kyla Burns, Duncan, British Columbia; Dorian Irwin-Kristmanson, Regina, Saskatchewan; Max Bennett, Winnipeg, Manitoba; Sylvia Mihaljevic, Burlington, Ontario; Caroline Vincent, Kanata, Ontario; Arianne Matter, Gloucester, Ontario; Micaela Sheppard, Halifax, Nova Scotia; Rita Dobosi, St. John's, Newfoundland.
Les récipiendaires de cette année pour le meilleur essai, la meilleure nouvelle, le meilleur poème et la meilleure oeuvre d'art représentent tous les coins du Canada et nous sommes fiers d'accueillir à Ottawa Julia Forester, de Sointula, en Colombie-Britannique; Kyla Burns, de Duncan, en Colombie-Britannique; Dorian Irwin-Kristmanson, de Regina, en Saskatchewan; Max Bennett, de Winnipeg, au Manitoba; Sylvia Mihaljevic, de Burlington, en Ontario; Caroline Vincent, de Kanata, en Ontario; Arianne Matter, de Gloucester, en Ontario; Micaela Sheppard, de Halifax, en Nouvelle-Écosse; et Rita Dobosi, de St. John's, à Terre-Neuve.