Vertaling van "wing ideologies like " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

propeller-like wing
genre de rotor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

American states, like Texas and Oklahoma, staunch bastions of right-wing ideology, have seen their budgets broken by escalating prison costs and are now actively reducing their prison populations.
Des États américains tels que le Texas et l'Oklahoma, qui sont pourtant des bastions de l'idéologie de droite, ont réduit leur population carcérale après avoir vu les coûts d'incarcération sans cesse croissants engloutir leurs budgets.

Mr. Speaker, the measures taken concerning the firearms registry by this minority government, with its extreme right-wing ideology, are likely to make the registry obsolete within a few years.
Monsieur le Président, les mesures que prend ce gouvernement minoritaire, avec une idéologie d'extrême droite, sur le registre des armes à feu, doit rendre ce registre désuet dans quelques années.

All the members opposite, the right wing group that came out of that reform ideology, who like George W. Bush and the tax cuts in the U.S., I will remind them that President George W. Bush is running a $1.4 trillion deficit over the next five years.
Je tiens à rappeler à tous les députés d'en face, aux membres de la formation politique de droite issue du Parti réformiste, qui ne jurent que par George W. Bush et ses baisses d'impôt, que le président américain affichera un déficit de 1,4 billion au cours des cinq années à venir.

The Quebec wing of the official opposition is very likely to lose a few feathers when the ideology surrounding its leader reverts to extreme right positions on bilingualism, minority rights, abortion rights, climate change, public morals and service cuts to citizens.
En effet, l'aile québécoise de l'opposition officielle risque fort de perdre plusieurs plumes lorsque l'idéologie entourant son chef campera de nouveau sur leurs positions d'extrême-droite en matière de bilinguisme, de droits des minorités, de droit à l'avortement, de changements climatiques, des moeurs publiques et de réduction des services aux citoyens.

As is so often the case in reports by the Committee on Women’s Rights and Equal Opportunities, we have here a report including the ideological claims of the left wing coalition, the gauche plurielle, in this Parliament, like the claim that measures eligible for programme funding in a transnational context should include the analysis and assessment of, I quote, “the significance of a general reduction in working hours”.
Comme très souvent dans les rapports de la commission des droits de la femme, nous retrouvons dans le texte des revendications idéologiques de la gauche plurielle de ce Parlement, comme celle qui inclut dans les mesures pouvant bénéficier d'une aide du programme dans un cadre transnational, l'analyse et l'évaluation de, je cite : "l'importance d'une réduction généralisée du temps de travail".

As is so often the case in reports by the Committee on Women’s Rights and Equal Opportunities, we have here a report including the ideological claims of the left wing coalition, the gauche plurielle , in this Parliament, like the claim that measures eligible for programme funding in a transnational context should include the analysis and assessment of, I quote, “the significance of a general reduction in working hours”.
Comme très souvent dans les rapports de la commission des droits de la femme, nous retrouvons dans le texte des revendications idéologiques de la gauche plurielle de ce Parlement, comme celle qui inclut dans les mesures pouvant bénéficier d'une aide du programme dans un cadre transnational, l'analyse et l'évaluation de, je cite : "l'importance d'une réduction généralisée du temps de travail".

It creates an opportunity for politicians of various right wing ideologies, like the Harris' and the Kleins, who see in the slow starvation, at least that starvation which is attributable to the federal government, a political excuse for doing what they want to anyway.
Les politiciens de la droite, comme les Harris et Klein, trouvent dans cette lente mise à mort du régime, du moins dans la mesure où elle est attribuable au gouvernement fédéral, un prétexte politique pour agir à leur guise.