Vertaling van "wine-growing people " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

wine-growing area | wine-growing region
aire viticole | région viticole

wine-growing area or combination of wine-growing areas
une aire ou un ensemble d'aires viticoles

bringing wine-growing potential under control | restricting wine-growing potential
maîtrise du potentiel viticole

grape and wine production [ vitiviniculture | wine growing ]
vitiviniculture [ viti-viniculture ]

wine growing
viticole

wine growing | viticulture
viticulture

vine-growing and wine-producing
vitivinicole | viti-vinicole

Model Forest Forum: «People Growing With Forests»
Le Forum des forêts modèles : «Grandir ensemble - la forêt et nous»

People Growing With Forest
Grandir ensemble - La forêt et nous

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wine tourism drives economic activity across many spinoff industries in Canada's wine-growing regions when Canadians travel outside their home province to visit wineries, and it enhances the quality of life of people living in those regions.
Le tourisme vinicole constitue un moteur d'activité économique pour bon nombre d'industries connexes dans les régions productrices de vin au pays quand les Canadiens visitent d'autres provinces pour faire la tournée des établissements vinicoles, et améliore la qualité de vie des gens qui vivent dans ces régions.

We could not get people to work in the fruit-growing industry or the wine industry — anywhere that entailed some form of manual labour.
C'était le même problème dans l'industrie d'exploitation fruitière ou dans l'industrie vinicole — bref, n'importe quel secteur qui comporte une certaine forme de travail manuel.

People will find crops in all five wine growing regions of the province including the Okanagan, Similkameen and Fraser Valley as well as Vancouver Island and the Gulf Islands.
On trouve des cultures dans l'ensemble des cinq régions vinicoles de la province, à savoir les vallées de l'Okanagan, de la Similkameen et du Fraser ainsi que l'île de Vancouver et les îles Gulf.

– (FR) The wine-growing people of Languedoc and Roussillon – of the red-grounded Cross of Toulouse, symbolising the century of revolt that began with Marcelin Albert in 1907 and continued with André Castéra in 1976, the people whose land stretches from the Rhone to the Garonne – are under threat from the European Commission.
– (FR) Le peuple vigneron du Languedoc-Roussillon, de la Croix occitane sur fond rouge d'un siècle de révolte de 1907 à 1976, de Marcelin Albert à André Castéra, ce peuple qui va du Rhône à la Garonne, la Commission veut le faire disparaître pour installer sur ces terres les retraités de l'Europe anglo-saxonne, les buveurs de thé qui vont prendre la place des hommes des vendanges et du vin dans le Minervois, les Corbières, les Costières ou les vignes du Picpoul.

Mrs Merkel, you represent the people of Germany; I am the elected representative of the people of wine-growing lands. I raise my glass to you: viel Glück.
Madame la Chancelière vous représentez le peuple d’Allemagne, je suis élu du peuple des vignerons, je lève mon verre: viel Glück.

Mrs Merkel, you represent the people of Germany; I am the elected representative of the people of wine-growing lands. I raise my glass to you: viel Glück .
Madame la Chancelière vous représentez le peuple d’Allemagne, je suis élu du peuple des vignerons, je lève mon verre: viel Glück.

At the same time, the legislation would create a provision for people growing tobacco or making wine in their homes and would give them the ability to use that tobacco, alcohol or wine for their own personal use without being penalized by the law.
En même temps, le projet de loi crée une disposition concernant les gens qui cultivent du tabac ou qui fabriquent du vin à domicile afin de leur permettre de consommer ce tabac, cet alcool ou ce vin à leur propre usage personnel sans être pénalisés par la loi.

The wine industry is growing and jobs are being created in the Okanagan Valley, but this federal Liberal government will not do one small thing for these people and all the wine industry in Canada, which is to accept the VQA.
L'industrie vinicole est un secteur en pleine croissance et crée des emplois dans la vallée de l'Okanagan, mais le gouvernement fédéral libéral ne veut même pas faire pour ces gens et pour l'ensemble de l'industrie vinicole du Canada une chose aussi simple que de reconnaître l'appellation VQA.