Traduction de «wine with high » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wine
vin

fortified wine [ dessert wine | liqueur wine | Madeira wine | port wine | sherry | wine fortified for distillation ]
vin fortifié [ marsala | porto | vin de liqueur | vin viné | xérès ]

liqueur-wine with appellation of origin of high quality
V.L.Q.P.R.D.

wine with appellation of origin of high quality
VDQS | vin d'appellation d'origine de qualité supérieure | Vin Délimité de Qualité Supérieure

wine of superior quality [ quality wine produced in a specific region | quality wines psr | qwpsr | wine of designated origin ]
vin de qualité supérieure [ v.q.p.r.d. | vin d'appellation d'origine contrôlée | vin délimité de qualité supérieure | vins de qualité produits dans des régions déterminées | VQPRD ]

controlling wine quality | wine quality maintaining | control wine quality | wine quality control
contrôler la qualité de vins

cooperative wine-cellar | cooperative wine-processing establisment | wine cooperative | wine growers' cooperative
cave coopérative | coopérative vinicole | coopérative viticole | syndicat vinicole

hold a wine-tasting event | hold wine-tasting events | arrange wine-tasting events | host wine-tasting events
organiser des dégustations de vin

anticipate wine trends | foresee wine trends | stay abreast of a wine trend | stay abreast of wine trends
se tenir au courant des tendances dans le secteur du vin

high-level slewing with luffing jib self-erecting tower crane [ high-level slewing with luffing boom self-erecting tower crane | high-level slewing with derricking jib self-erecting tower crane | high-level slewing with derricking boom self-erecting tower crane ]
grue à tour à montage automatisé tournant du haut à flèche relevable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Port Wine with high quality organoleptic characteristics, from a single harvest, red and full-bodied at the time of approval, fine aroma and taste, recognised by Port and Douro Wine Institute with entitled to use the designation.
Vin de porto ayant des caractéristiques organoleptiques de grande qualité, d'une récolte unique, rouge et plein en bouche lors de l'approbation, un arôme et un goût fins; il est reconnu par l'institut des vins du Douro et du Porto avec le droit utiliser l'appellation.

On wine production, the accord respects the decision of the 2006 wine reform to end the system of wine planting rights at the end of 2015, with the introduction of a system of authorisations for new vine planting from 2016 – as recommended by the High Level Group on Wine last December (see IP/13/1378) – with growth limited to 1% per year.
Pour ce qui est de la production vinicole, l'accord est conforme à la réforme du secteur vitivinicole décidée en 2006 qui prévoit l'expiration du système des droits de plantation de vigne à la fin de l'année 2015, avec l'introduction d'un système d'autorisations pour les nouvelles plantations à compter de 2016, conformément aux recommandations du groupe à haut niveau sur le vin de décembre dernier (voir l'IP/13/1378), assorti d'une limite de production de 1 % par an.

The High Level Group on Wine met for the third time today to discuss the future management of wine plantings.
Le Groupe à Haut Niveau sur le vin s'est réuni pour la troisième fois aujourd'hui pour discuter la future gestion des plantations de vignes.

The High Level Group is designed to provide a forum for discussion on the liberalisation of wine planting rights, agreed by Member States in the 2008 reform of the wine sector.
Le Groupe à Haut Niveau vise à fournir un forum de réflexion sur la libéralisation des droits de plantation de vigne, initialement prévue par la réforme du secteur du vin de 2008 adoptée par les Etats Membres.

The world trade in wine is already highly liberalised, with EU wine import duty at low levels.
Les échanges mondiaux de vin sont déjà fortement libéralisés, les droits à l’importation de vin étant réduits dans l’Union.

Moreover, South Africa will allow EU wine that has undergone specific practices (such as enrichment) or wine with particular analytical composition (e.g. late harvest or high quality wine from grapes affected by noble rot) to be marketed in its territory.
Par ailleurs l'Afrique du Sud autorisera les vins communautaires qui ont fait l'objet de pratiques particulières (enrichissement par exemple) ou les vins qui ont une composition analytique particulière (par exemple vendanges tardives ou vins de haute qualité issus de vendanges «botrytisées») à être commercialisés sur son territoire.

To this end, an appropriate monitoring system is needed, which will not result in disproportionately high administrative costs, particularly in Member States whose wine production is very low.
Pour atteindre ce but, il y a lieu de prévoir un système de contrôle approprié sans pour autant que cela donne lieu à des charges administratives disproportionnées, notamment dans les États membres dont la production vinicole est très faible.

Some German, Spanish, French, Italian, Austrian and United Kingdom wines in these categories normally have a volatile acidity higher than that provided for in abovementioned Annex V owing to the special methods by which they are prepared and their high alcoholic strength. In order that those wines may continue to be prepared by the customary methods whereby they acquire their characteristic properties, provision should be made for a derogation from abovementioned Annex V(B)(1) in their case.
Certains vins originaires d'Allemagne, d'Espagne, de France, d'Italie d'Autriche et du Royaume-Uni relevant de ces catégories présentent normalement, en raison des méthodes particulières d'élaboration, ainsi que de leur titre alcoométrique élevé, une teneur en acidité volatile supérieure à celle prévue par l'annexe V précitée, que, afin de permettre que les vins susvisés puissent continuer à être élaborés selon les méthodes traditionnelles qui leur permettent d'acquérir les propriétés qui les caractérisent, il convient de déroger à l'annexe V, point B, sous 1) précité.

(a) not less than 8,5 % and not more than 11,5 % actual alcoholic strength by volume for certain Community wines designated with a geographical indication, including quality wines psr, except for certain quality wines having a high residual sugar content without having undergone any enrichment, for which the total alcoholic strength may be not less than 6 %.
a) au minimum 8,5 % et au maximum 11,5 % de titre alcoométrique volumique pour certains vins de la Communauté désignés par une indication géographique, dont certains vins de qualité produits dans une région déterminée (vqprd), excepté dans le cas de certains vins de qualité ayant une teneur en sucre résiduel élevée sans avoir subi aucun enrichissement, pour lesquels le titre alcoométrique total ne peut être inférieur à 6 %.

- Wine and spirits On imported wine and spirits, Japan not only applies very high custom duties (7 times higher than the Community tariff in the case of whisky, 9 times higher in the case of wine), but tops this with supplementary charges of up to 220% for whisky and cognac, 50 % for wine.
- les vins et alcools Le Japon applique aux vins et alcools importes non seulement des droits de douane tres eleves (7 fois superieurs au tarif communautaire pour le whisky, 9 fois pour le vin) mais s'y ajoutent des taxes supplementaires qui peuvent aller jusqu'a 220 % pour le whisky et le cognac, 50 % pour le vin.