Vertaling van "wine while keeping " (Engels → Frans) :

This process aims at raising the alcoholic richness of the wine while keeping most part of the natural sugars of the grape.
Ce processus vise à augmenter la richesse alcoolique du vin tout en conservant la plus grande partie des sucres naturels du raisin.

While domestic product wine sales keep increasing, today we still have only 30% of all wine sales in Canada, while imports continue to represent and dominate at 70%.
Les ventes de vins produits au Canada sont certes en hausse, mais il n’en reste pas moins qu’ils ne représentent que 30 p. 100 des ventes de vins, contre 70 p. 100 pour les vins importés, lesquels continuent de dominer le marché.

The minister therefore expects to keep Mr. Weatherill in his position until the fall, and the chairman of the Canada Labour Relations Board has violated every principle of his office by wining and dining executives of CN and CP while adjudicating a case for the railroads and he has violated the fundamental rules that apply to his tribunal.
Le ministre pense donc garder M. Weatherill en place jusqu'à l'automne bien que le président du Conseil canadien des relations de travail ait violé tous les principes attachés à son poste lorsqu'il a invité à dîner des cadres de CN et de CP alors qu'il arbitrait une affaire concernant les chemins de fer; il a violé les règles les plus élémentaires gouvernant son tribunal.