Traduction de «wine producer organisations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

quality wine produced in a specific region | quality wine produced in a specified region | quality wine psr | qwpsr [Abbr.]
vin de qualité produit dans une région déterminée | VQPRD [Abbr.]

wine producing district [ wine-producing district ]
vignoble

wine of superior quality [ quality wine produced in a specific region | quality wines psr | qwpsr | wine of designated origin ]
vin de qualité supérieure [ v.q.p.r.d. | vin d'appellation d'origine contrôlée | vin délimité de qualité supérieure | vins de qualité produits dans des régions déterminées | VQPRD ]

wine maker | wine producer | oenologist | wine production specialist
sommelier | sommelière | œnologue | viticultrice

World Wine Trade Group [ WWTG | New World Wine Producers Group ]
Groupe Mondial du Commerce du Vin [ GMCV | New World Wine Producers Group ]

quality sparkling wine produced in a specified region | quality sparkling wine psr | QSWPSR [Abbr.]
vin mousseux de qualité produit dans une région déterminée | v.m.q.p.r.d. [Abbr.]

quality sparkling wine produced in a specified region | quality sparkling wine psr
vin mousseux de qualité produit dans une région déterminée | vmqprd [Abbr.]

grape and wine producer [ winegrower ]
vitiviniculteur [ vitivinicultrice ]

producer group [ producers' organisation ]
groupement de producteurs [ association de producteurs | organisation de producteurs ]

ensure wine stock rotation | organise cellar for wines | organise wine cellar | set up a wine cellar
superviser la cave | superviser la cave à vins | être responsable de la cave | gérer la cave à vins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1a. Member States may, in the context of the support programmes, identify and define the role of the wine producer organisations referred to in Article 54 of this Regulation .
1 bis. Dans le cadre des programmes d'aide, les États membres peuvent déterminer et définir le rôle des organisations de producteurs visées à l'article 54 du présent règlement .

1a. Member States may, in the context of the support programmes, identify and define the role of the wine producer organisations referred to in Article 54.
1 bis. Dans le cadre des programmes d'aide, les États membres peuvent déterminer et définir le rôle des organisations de producteurs visées à l'article 54.

The actions taken by producers' organisations, their professional organisations, their commercial undertakings and the inter-branch organisations of the wine-growing sector shall be included in the Integrated Wine Operational Programmes (IWOPs) in so far as they have been recognised at national and/or regional level.
Les mesures prises par les groupements de producteurs, leurs organisations professionnelles, leurs entreprises commerciales et les organismes de filière du secteur vitivinicole, reconnues au niveau national et/ou régional, sont intégrées dans des programmes opérationnels intégrés.

On 16 July 2007, the Commission presented to the Council its proposal on reforming the common organisation of the wine market, the objectives of which are to boost the competitiveness of EU wine producers, win back markets, balance supply and demand, simplify rules, preserve the best traditions of European wine production, reinforce the social fabric in rural areas and respect the environment .
Le 16 juillet 2007, la Commission a présenté au Conseil sa proposition relative à une réforme de l'organisation commune du marché vitivinicole, dont les objectifs sont de renforcer la compétitivité des producteurs de l'UE, de reconquérir des marchés, d'équilibrer l'offre et la demande, de simplifier la réglementation, de préserver les meilleures traditions de la production vitivinicole européenne, de renforcer le tissu social dans les zones rurales et de respecter l'environnement .

The CMO in wine needs controls on production from the primary level and also effective systems of concentrating production and coordination for the marketing of wine so that commercial mechanisms comparable in size to those of ‘New World’ commercial networks can be set up: aid should therefore be provided to ensure the active participation of producer organisations enterprises as well as interprofessional organisations in the wine sector.
La nouvelle OCM du secteur vitivinicole impose un contrôle de la production à partir du niveau primaire, mais aussi des systèmes performants de concentration de la production et de coordination pour la commercialisation du vin, afin de permettre la constitution de mécanismes commerciaux d'une dimension comparable à ceux des réseaux commerciaux du "nouveau monde".

The Commission has today decided to initiate a formal investigation into the support for winegrowers' co-operatives and wine producer organisations in Rheinland-Pfalz, Germany.
La Commission a décidé aujourd'hui d'engager la procédure formelle d'examen à propos des aides accordées à des coopératives de viticulteurs et à des organisations de producteurs de vin de Rhénanie-Palatinat (Allemagne).

The Commission notes that a majority of Member States do not usually take into account health policy considerations when they fix their rates. As far as agricultural policy is concerned, the current zero minimum excise duty rate for wine is often seen by wine producing Member States and by producers as a necessary auxiliary measure, in order to promote the basic objectives of the Common Market Organisation for wine. However, some of the other Member States would require any changes to the minimum rates to be made conditional upon the introduction of a positive minimum excise duty rate for wine. The issue of wine taxation remains therefore a very controversial and politically sensitive issue.
La Commission note que la plupart des États membres ne tiennent généralement pas compte de leur politique de santé lors de l'établissement du niveau des taux. En ce qui concerne la politique agricole, l'application actuelle d'un taux minimum zéro au vin est souvent considérée par les États membres de production et par les producteurs comme une mesure indispensable pour soutenir les objectifs de l'organisation commune du marché vitivinicole. Pour certains des autres États membres en revanche, toute modification des taux minimums devrait être subordonnée à l'introduction d'un taux minimum positif pour le vin. La taxation du vin reste donc une question très controversée et politiquement sensible.

The ESC thinks the proposals concerning producer organisations should create a specific regulatory framework for the wine sector describing tasks and responsibilities in the wine market organization. However, the rules for interbranch organisations should be drafted in more general terms.
En ce qui concerne les propositions relatives aux groupements de producteurs, le Comité considère qu'il y a lieu de créer un règlement-cadre décrivant les tâches et les compétences en matière d'organisation du marché viticole. Par contre, il propose de rédiger en termes plus généraux la réglementation relative aux organisations interprofessionnelles.

The common organisation of the market of wine precludes intervention measures to stabilise the market and price schemes in respect of quality liqueur wines produced in specified regions.
L'organisation commune des marchés dans le secteur du vin interdit des mesures d'intervention destinées à stabiliser le marché et les régimes de prix applicables aux vins de liqueur de qualité produits dans des régions déterminées.