Vertaling van "wine is far below demand " (Engels → Frans) :

Still, with all those options, we are far below the national average, even though that's where we see the most growth happening in terms of what employers are demanding for credentials.
Tout de même, malgré toutes les options qui existent, nous nous situons bien en deçà de la moyenne nationale, même si c'est là que s'observe la croissance la plus importante pour ce qui est des titres de compétence qu'exigent les employeurs.

5. Stresses that, although the proportion of Roma young people in secondary and higher education has increased in certain Member States, their level of qualifications still remains far below the EU average; points to the gap between labour shortages on the one hand and a high unemployment rate linked with low skill levels among Roma on the other; demands, therefore, that the Member States and the EU support the Roma to increase their qualifications as a priority; draws attention to the fact that, in the absence of formal qualifications, the position of Roma on the labour market can also be improved by devising a system for acknowledging practical skills;
5. souligne que, bien que la proportion des jeunes Roms dans l'enseignement secondaire et supérieur ait augmenté dans certains États membres, leur niveau de qualifications demeure loin en-dessous de la moyenne de l'Union; souligne le décalage entre la pénurie d'emplois, d'une part, et le taux de chômage élevé chez les Roms lié à leur faible niveau de qualification, d'autre part; demande, par conséquent, aux États membres et à l'Union d'améliorer leurs qualifications en priorité; attire l'attention sur le fait qu'en l'absence de qualification formelle, la place des Roms sur le marché du travail peut aussi être améliorée par la mise en place d'un système de reconnaissance des compétences pratiques;

I can assure them that when the minister's expenses are all corrected, and they are fairly minor corrections, her expenses and those in both heritage and international development will have expenses far below those Liberal counterparts for their last year in government because they think that the public coffer is theirs to wine, dine and travel on.
Je peux les assurer que, lorsque le compte de dépenses de la ministre aura été entièrement corrigé, avec des corrections plutôt mineures, ses dépenses au ministère du Patrimoine canadien et au ministère de la Coopération internationale seront beaucoup moins élevées que celles de ces prédécesseurs libéraux au cours de leur dernière année au pouvoir parce qu'ils croyaient avoir le droit de puiser à volonté dans les deniers publics pour vivre une vie de grand luxe.

It is far below the standard of their actual rights and the demands of the seafaring community.
Celui-ci est bien inférieur à leurs droits actuels et aux exigences de la communauté des gens de mer.

The distinction between vocational and academic equivalence is the means of imposing an education model which limits the breadth and depth of higher education to the minimum demands of companies; in other words, it is far below the academically acceptable level.
La séparation entre l’égalité professionnelle et l’égalité académique constitue l’instrument qui permet d’imposer un modèle éducatif limitant l’ampleur et la profondeur de l’enseignement supérieur pour le confiner aux exigences minimales des entreprises, c’est-à-dire à un niveau bien inférieur au niveau académique acceptable.

And I am delighted to be able to say that the funding available for 2011 is €38 million – an increase of three million from last year – but still far below the increasing level of demand".
Et je suis ravi de pouvoir annoncer que les fonds disponibles pour 2011 s'élèvent à 38 millions € – en hausse de trois millions par rapport à l'année dernière; force est toutefois de constater qu'ils demeurent encore bien inférieurs à ce qu'ils devraient être eu égard au nombre croissant de propositions».

Nevertheless, each Member State may authorize new vineyards during that period for the production of quality wines (quality wines p.s.r. and "vins de pays") where the Commission recognizes that production falls short of market demand, up to the total of the areas indicated below.
Néanmoins, chaque Etat membre peut autoriser de nouvelles plantations pendant cette période pour la production de vins de qualité (vqprd et vins de pays) dont la production est reconnue par la Commission comme étant moins importante que la demande du marché, jusqu'à concurrence des surfaces totales indiquées ci-dessous.

A brief overview is given below: PROMOTING AGRICULTURAL COMPETITIVENESS Reductions in production costs, improvements in the hygienic quality of consumer products and in availability of fodder resources in dry seasons, and demonstration of new and useful agricultural activities in the Mediterranean region are examples of socio-economic advantages opened through the results under this programme area which only got effectively underway in 1985. - 3 - PROMOTING INDUSTRIAL COMPETITIVENESS The encouraging achievements so far of the programmes ESPRIT, BRITE and RACE are well known, but work in important areas like standards and reference materials which are in constant demand for industrial purposes has continued in both the nuclear and non-nuclear field. Research on steel, high temperature materials and substitution materials has led to improvements in cost competitiveness and increased Community independence vis-a-vis imported raw materials.
Un bref apercu general est presente ci-apres : PROMOTION DE LA COMPETITIVITE AGRICOLE Les reductions des couts de production, l'amelioration de la qualite hygienique des produits de consommation et la disponibilite de ressources alimentaires pour les animaux d'elevage en periode de secheresse ainsi que la demonstration de nouvelles activites agricoles utiles dans la region mediterraneenne constituent des exemples des divers avantages socio-economiques offerts par les resultats obtenus au titre de ce progtramme pour lesquels les travaux n'ont effectivement commences qu'en 1985. - 3 - PROMOTION DE LA COMPETITIVITE INDUSTRIELLE Les resultats encourageants obtenus jusqu'a present avec les programmes ESPRIT, BRITE et RACE sont connus, mais les travaux dans des domaines importants tels que les normes et les materiaux de reference, qui font l'objet d'une demande constante de la part de l'industrie, se sont poursuivis dans les domaines nucleaire et non nucleaire.La recherche sur l'acier, sur les materiaux a haute temperature et sur les materiaux de substitution a abouti a ameliorer la competitivite en matiere de cout et a accroitre l'independance de la Communaute a l'egard des matieres premieres importees.