Traduction de «wine industry would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Association of the Cider and Fruit Wine Industry of the E.U. [ Association of Cider and Fruit Wine Industries of the EEC | Committee of the Cider and Fruit Wine Industry of the EEC ]
Association des industries des cidres et vins de fruits de C.U.E. [ AICV | Association des industries des cidres et vins de fruits de la CEE ]

EEC Committee for the Wine, Aromatic Wine, Sparkling Wine and Liqueur Wine Industries and Trade
comité de la CEE des industries et du commerce des vins, vins aromatisés, vins mousseux, vins de liqueur | CICV [Abbr.]

Association of the Cider and Fruit-Wine Industries of the EU | Association of the EEC Cider and Fruit Wine Industries | European Cider and Fruit Wine Association
Association des industries des cidres et vins de fruits de l'UE | Comité de L'industrie des cidres et vins de fruits de la CEE | AICV [Abbr.]

grape and wine industries
producteurs de raisin et de vin

Association of the Cider and Fruit Wine Industry of the E.U.
Association des industries des cidres et vins de fruits de l'U.E.

wine industry legislation
loi portant sur la réglementation du marché du vin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am concerned that the Canadian wine industry would not receive the benefit of the consumer buying more Canadian wine as a result of that price break, while the provinces would see consumers paying more taxes on the wine that they do buy.
Si la taxe d'accise disparaissait et si nous abaissions le prix, les provinces le majoreraient de nouveau en augmentant leurs taxes. L'industrie vinicole canadienne ne recevrait pas, je le crains, l'avantage d'une consommation accrue de vin canadien que permettrait une baisse de prix, alors que les provinces toucheraient des recettes plus élevées parce que les consommateurs paieraient plus de taxes sur le vin qu'ils achètent.

I thought you were saying the wine industry would want to repeal the container size restrictions.
Je pensais que vous disiez que l’industrie vinicole souhaiterait abroger les restrictions relatives à la taille des contenants.

Logically, it makes sense that Quebec's wine industry would be more successful if these wines could more easily cross provincial borders.
Il s'ensuit logiquement que l'industrie viticole du Québec connaîtrait un plus grand succès si ses vins pouvaient traverser plus facilement les frontières provinciales.

I remember that in the 1988 election in Canada, it was predicted that Canada's wine industry would be eliminated by a free trade agreement.
À l'élection de 1988 au Canada, je me souviens qu'on prévoyait qu'un accord de libre-échange allait anéantir l'industrie vinicole du Canada.

Increasing the duty-free tariff rate quota for wine and extending the validity of Council Regulation No 55/2008 until the end of 2015 would help this country where the number of workers in the wine industry has risen to 300 000 and the agricultural sector accounts for 40% of GDP, without affecting the Union’s economy at the same time.
Une augmentation des contingents tarifaires en franchise de droits pour le vin et une prolongation de la validité du règlement n° 55/2008 du Conseil jusqu’à la fin de l’année 2015 aideraient ce pays, où le nombre de travailleurs dans l’industrie vinicole a atteint les 300 000 et où le secteur agricole représente 40 % du PIB, sans pour autant porter atteinte à l’économie de l’Union.

– (PT) I would like to express my support for the economic recovery of Moldova and offer a positive outlook for the people who work in the country’s wine industry.
– (PT) Je tiens à exprimer mon soutien à la relance économique de la Moldova et je voudrais offrir des perspectives favorables aux personnes employées dans l’industrie vinicole du pays.

- We had hoped that the reform would mean a saving for the Union’s taxpayers and that the wine industry would be decoupled from financing through the common agricultural policy.
- Nous espérions que la réforme serait synonyme d’économies pour les contribuables de l’Union et que le secteur du vin serait découplé du financement au travers de la politique agricole commune.

We must not, therefore, give in to a crude industrialisation of the wine industry, which in the future would supply us with Heineken wine, Danone wine, Coca-Cola wine and Pepsi-Cola wine.
Donc, nous ne devons pas céder à l'industrialisation grossière du vin qui ferait que, demain, il y aurait un vin Heineken, un vin Danone, un vin Coca-Cola, un vin Pepsi-Cola.

We now have in Canada a world-recognized wine industry despite predictions that our wine industry would disappear completely under free trade.
Bien que l'on ait prédit sa disparition complète à la suite de l'ALE, l'industrie vinicole canadienne a acquis ses lettres de noblesse à travers le monde.