Similarly, Bruce Burrell, the Assistant Deputy Chief Director of the Halifax Regional Municipality Fire Service, said he had arranged to view the assets, but only because he had anticipated that the Committee might ask about them.[22] Inspector Dave Rossell of the Windsor Police Services told us that the police had just taken over what proved to be an outdated and unhelpful emergency supply cache that was left at the Windsor airport by the federal government.[23]
Bruce Burrell, assistant sous-chef du service d’incendie de la municipalité régionale de Halifax a affirmé avoir organisé une visite aux dépôts, mais seulement en prévision de la question du Comité[22]. L’inspecteur Dave Rossell des services de police de Windsor nous a dit que la police venait tout juste de prendre le contrôle de ce qu’il s’est révélé être une cache de fournitures d’urgence désuète et inutile, laissée à l’aéroport de Windsor par le gouvernement fédéral[23].
