Traduction de «winds that peaked » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

double-amplitude peak | peak-to-peak amplitude | peak-to-peak value | DAP [Abbr.] | PP [Abbr.]
amplitude de crête à crête | amplitude totale d'oscillation

1 half peak divergence | 1 half peak spread | one half peak divergence | one half peak spread
largeur angulaire de faisceau à mi-intensité

peak load shaving plant | peak-load shaving facility | peak-shaving facility | peak-shaving plant
installation d'écrêtement des pointes | unité de peak-shaving | usine d'écrêtement de pointes

it is an ill wind that blows nobody good [ it is an ill wind that blows no one any good | misfortune has its uses ]
à quelque chose malheur est bon

specifying wind farm collector systems | wind farm collector systems specifying | design wind farm collector systems | wind farm collector systems designing
concevoir des réseaux collecteurs pour parc d’éoliennes

activate and supervise winding machines | operate winding machines | tend machines that wind yarn on a support | tend winding machines
utiliser une machine de bobinage

checking wind turbines | inspecting wind turbines | inspect wind turbines | wind turbines checking
inspecter des éoliennes

peak wind speed
vitesse de pointe du vent

wind energy [ wind power ]
énergie éolienne

ill wind that blows nobody good
vent de malheur dont personne ne tire rien de bon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Smart grids, meters and appliances will allow consumers to choose to permit their appliances to be activated at moments when off peak cheaper energy supply or abundant wind and solar power are available – in exchange for financial incentives.
Les réseaux, compteurs et appareils intelligents offriront aux consommateurs le choix d'activer leurs appareils au moment où ils pourront disposer d’énergie en heures creuses moins chère ou d’électricité d’origine éolienne et solaire abondante, en échange d'incitations financières.

“Availability of affordable energy is essential for Africa and electricity from the Lake Turkana Wind Power project will support economic growth across Kenya by helping to ensure power supply during periods of peak demand.
« L'accès à une énergie abordable est essentiel pour l'Afrique et l'électricité produite par le parc éolien du lac Turkana favorisera la croissance économique sur l'ensemble du territoire du Kenya en contribuant à garantir l'approvisionnement en électricité durant les périodes de demande de pointe.

AI. whereas wind and solar energy production peaked at 61 % of total electricity output in Germany on 16 June 2013, showing that climate and energy policies are successful and should be seen as a role model when it comes to boosting regional coordination and cooperation;
AI. considérant que l'énergie éolienne et solaire représentait 61 % de la production totale d'électricité en Allemagne le 16 juin 2013, soit son plus haut niveau, ce qui démontre que les politiques en matière de climat et d'énergie sont efficaces et devraient servir d'exemples quand il s'agit de renforcer la coordination et la coopération régionales;

The impact of a nuclear ban would be even worse because the alternative to nuclear power is not wind farms and solar panels. In our energy-scarce, post-peak oil world, the alternative to reactors is mass starvation.
L’impact d’une interdiction du nucléaire serait encore plus grave, parce que l’alternative à l’énergie nucléaire, ce ne sont pas les éoliennes et les panneaux solaires.

We must ditch all the nonsense about wind-power grids and global warming and concentrate on real scientific solutions to the peak oil crisis.
Nous devons laisser tomber toutes ces sottises concernant les réseaux éoliens et le réchauffement climatique et nous concentrer sur de véritables solutions scientifiques à la crise du pic pétrolier.

During the weekend of November 3-4, 2007, tropical storm Noel struck Atlantic Canada with hurricane force winds that peaked at 135 kilometres an hour, heavy rains, and waves measuring as high as 10 meters.
Au cours de la fin de semaine des 3 et 4 novembre 2007, la tempête tropicale Noël a frappé le Canada atlantique avec des vents de force ouragan atteignant 135 kilomètres/heure, de fortes pluies et des vagues mesurant jusqu'à 10 mètres de hauteur.

The economic drivers for wind energy are the fact that you have declining costs over time and no fuel cost; the fact that you can install wind energy rapidly and on an incremental basis; and the fact that the production of wind energy peaks in the wintertime, when our demand for electricity is highest.
Les moteurs économiques de l'énergie éolienne sont le fait que les coûts diminuent avec le temps et qu'aucun coût de carburant n'y est lié; le fait que l'on puisse installer rapidement un dispositif de production d'énergie éolienne et que l'on puisse le faire de façon progressive, et le fait que la production d'énergie éolienne atteint un sommet en été, lorsque notre demande d'électricité est la plus forte.

I myself, in my département in France, chair an air-quality monitoring network, and whenever the weather is very good, when it is sunny and there is no wind, I dread the effects of road traffic, because I know that the maximum levels will inevitably be exceeded, and there will be what we normally call an ozone peak.
Moi-même, je préside, dans mon département en France, un réseau de surveillance de la qualité de l'air et à chaque fois qu'il fait très beau, qu'il fait plein soleil, et qu'il n'y a pas de vent, je redoute les conséquences de la circulation automobile. Je sais, en effet, qu'à ce moment-là, il y aura immanquablement un dépassement des taux limites, ce que l'on appelle communément un pic d'ozone.

Would he agree that the spread of the disease has been predominantly through sheep, and therefore by animal contact, rather than wind-blown, and which offers us some hope that although the disease has not yet peaked, it can be contained?
Partage-t-il l'avis selon lequel la propagation de la maladie s'est faite principalement par le contact entre ovins, et donc par le contact entre animaux, plutôt que par voie aérienne, ce qui nous permet d'espérer circonscrire l'épidémie, même si celle-ci ne s'est pas encore stabilisée ?

This will make it possible to react quickly to demand peaks and imbalances, which arise not only in consumption but also in power generation from renewables (e.g. wind and solar), as well as to provide additional network services for the European grid.
Il est ainsi possible de réagir rapidement face aux pics d'utilisation et aux fluctuations, qui résultent non seulement de la consommation mais également de la production d'électricité elle-même, en particulier lorsqu'elle repose sur des sources renouvelables telles que l'énergie éolienne ou l'énergie solaire. Par ailleurs, la centrale pourra offrir des services système supplémentaires au réseau européen de transport d'électricité.