Vertaling van "winds blew " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

wind farm [ wind power plant | windmill farm | wind energy facility | wind power station | wind turbine array | aerogenerator farm | wind-energy park | wind turbine cluster | wind park | wind plant ]
parc éolien [ centrale éolienne | centrale d'éoliennes | parc d'éoliennes | ferme éolienne | ferme d'éoliennes | champ d'éoliennes | parc d'aérogénérateurs | batterie d'aérogénérateurs ]

checking wind turbines | inspecting wind turbines | inspect wind turbines | wind turbines checking
inspecter des éoliennes

activate and supervise winding machines | operate winding machines | tend machines that wind yarn on a support | tend winding machines
utiliser une machine de bobinage

upper wind | upper-air wind | upper-level wind | wind aloft
vent d'altitude | vent en altitude

take up tightly | wind close | wind closely | wind up close | wind up closely
bobiner à spires serrées

wind characteristics | wind climate | wind conditions | wind regime
régimes de vent

specifying wind farm collector systems | wind farm collector systems specifying | design wind farm collector systems | wind farm collector systems designing
concevoir des réseaux collecteurs pour parc d’éoliennes

pitch-regulated wind turbine [ pitch regulated wind turbine | pitch-regulated WT | pitch-regulated windmill | pitch-controlled wind turbine | pitch-controlled WT | pitch controlled wind turbine | variable pitch wind turbine | variable pitch WT | variable pitch blade wind turbine ]
éolienne à pas variable [ éolienne à calage variable | éolienne contrôlée à calage variable ]

head wind | wind ahead | dead wind | adverse wind | foul wind | head to wind
vent debout | vent contraire | vent sur le nez | vent devant | dans le vent

grid-connected wind turbine [ grid-intertied wind turbine | grid-intertie wind turbine | interconnected wind turbine | utility-intertie wind turbine ]
éolienne connectée au réseau [ éolienne connectée ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

And if you dig a profile in it, as I show here, you see episodic events, probably deposited when the wind blew from a particular direction, and to make a long story short, we looked at organic pollutants.
Et lorsque vous y creusez un profil, que je montre ici, vous décelez des événements épisodiques, probablement survenus lorsque le vent venait d'une direction donnée, et donc en bref, nous étions face à des polluants organiques.

There was Robert E. Lee and Beauregard and Bragg, And the south wind blew hard on That Ragged Old Flag.
Il y eut Robert E. Lee, Beauregard et Bragg Et le Sud souffla dur sur ce drapeau en lambeaux.

Temperatures reached 46ºC in early February, winds blew at 100 km/h, entire towns were destroyed, 450,000 hectares were burned, 3,400 firefighters and the army were deployed, and 2,029 houses were destroyed.
Le mercure a atteint les 46 degrés Celcius en début de février, les vents ont soufflé à 100 kilomètres/heure, des villages entiers ont été détruits, 450 000 hectares sont aujourd'hui calcinés, 3 400 pompiers et l'armée furent déployés et 2 029 maisons furent détruites.

When the wind blew from the east, large clouds of smoke came across into Finland.
Lorsque le vent venait de l’est, il charriait d’énormes nuages chargés de fumée en direction de la Finlande.

It is high time that a fresh wind blew through Windhoek and that the homosexual wall in a number of frontline states was razed to the ground.
Il est temps qu'un nouveau vent souffle sur Windhoek et d'abattre le mur homo dans plusieurs États limitrophes de l'Afrique du Sud.

Eventually, however, the winds of change in South Africa became a hurricane which blew the parliamentarians of South Africa out of power, and into the seat of power came Nelson Mandela, the gentleman with whom we had the privilege of speaking and of listening to, not too long ago.
Toutefois, avec le temps, le vent de changement qui soufflait en Afrique du Sud a pris la force d'un ouragan qui a emporté les parlementaires du pays. On a alors assisté à l'arrivée au pouvoir de Nelson Mandela, le gentilhomme avec lequel nous avons eu le privilège de nous entretenir il n'y a pas si longtemps.

You had 14 people, from environmentalists on this side, to the boating societies floating around the middle, depending on where the wind blew, and the commercial fishermen, then you had me on the other side, but that's beside the point—and by consensus, agreeing.
On avait 14 personnes, à partir des écologistes d'un côté en passant par les clubs nautiques qui étaient à peu près au milieu, selon la direction du vent, jusqu'aux pêcheurs commerciaux et moi j'étais de l'autre côté, mais c'est une autre histoire—et tous ces gens en sont venus à un consensus.