Vertaling van "winding down rather " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

wind down [ wind down key | WND DOWN ]
défilement vers le bas [ VERS BAS | touche Vers bas ]

wind down the deck | wind over the deck | WOD [Abbr.]
vent longitudinal

wind up/wind down pole
mât téléscopique

backwind [ following wind | leading wind | down wind ]
vent arrière

downslope wind [ down slope wind ]
vent descendant

winding-down strategy
stratégie de repli

closing down sale | winding up sale | winding-up sale | closing down
solde de fermeture

down-wind rotor | downwind horizontal-axis wind system
éolienne auto-orientable | aérogénérateur auto-orientable

down wind | wind aft
vent arrière

stand on the down-wind side
attaquer avec le vent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the sector that we represent, such things are rather rare because it takes so much personnel that they have wind down their operations.
Dans le secteur qu'on représente, cela arrive plutôt rarement parce que cela nécessite tellement de personnel qu'ils sont obligés d'arrêter les opérations.

Secondly, NATO should be gradually winding down rather than engaging in eastward enlargement.
Deuxièmement, l'Alliance atlantique doit être progressivement dissoute au lieu d'être étendue à l'est.

Mr. Nelson Riis (Kamloops, NDP): Mr. Speaker, this is a rather extraordinary day as we wind down in anticipation of the convention being held nearby.
M. Nelson Riis (Kamloops, NPD); Monsieur le Président, c'est une journée plutôt extraordinaire.

As far as I can tell, the only reason we do require conversion and wind down is so that the government can obtain tax revenues sooner rather than later.
Selon moi, la seule raison pour laquelle nous demandons la conversion et l'élimination progressive, c'est pour que le gouvernement puisse obtenir plus tôt des recettes fiscales.

Can you see that becoming some sort of trend that drives people more and more to what seems to be expensive right now, wind, solar, thermal, geothermal, you name it, alternatives of all kinds, but in the end actually become cheap, low-priced energy sources that keep energies down and allow economies to thrive, rather than this ceiling they are going to keep hitting?
Pensez-vous que cela pourrait devenir une sorte de tendance poussant de plus en plus de gens vers ce qui semble peut-être très dispendieux aujourd'hui, l'éolien, le solaire, le thermique, le géothermique, toutes sortes d'énergies de remplacement qui finissent alors par devenir des sources d'énergie bon marché, moins dispendieuses, permettant aux économies de prospérer, plutôt que ce plafond sur lequel elles butent continuellement?