Traduction de «win some lose » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lose-lose | lose-lose situation | no-win situation
situation perdant-perdant

redistribute gaming income | redistribute money that was wagered | pay winning and collect losing bets | redistribute wagered money
redistribuer des mises

lose some of its appeal
perdre de son crédit

take a win-lose approach
risquer le tout pour le tout

either win the horse or lose the saddle
ou César ou rien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It would be like this: take it, win some, lose some, have some free votes on some things, and at the end of the day on a certain day four years from now the government would go to the electorate and say “Judge the record, this is the package that was completed”.
Nous gagnerions sur certains points, nous perdrions sur d'autres, des votes libres auraient lieu, puis au bout de quatre ans nous nous présenterions devant l'électorat pour qu'il nous juge sur ce que nous avons fait.

Mr. John Herron: Actually, Louis-Paul Cullen was on the other side of Hydro-Québec's perspective, so you win some, lose some, right?
M. John Herron: En fait, Louis-Paul Cullen était dans l'autre camp dans l'affaire d'Hydro-Québec. On gagne certaines causes, on en perd d'autres, c'est bien ça?

Mr. Reed Elley: Madam Speaker, the hon. member will realize that you win some and you lose some.
M. Reed Elley: Madame la Présidente, le député devra accepter qu'on ne peut pas toujours avoir gain de cause.

I never won everything in the cabinet for agriculture, but when my cousin, who was business manager of the Detroit Tigers, a team that claims it is a world organization, asked me how I am doing, I told him, ``I win some, I lose some'.
Je n'ai jamais rien gagné au Cabinet pour l'agriculture, mais lorsque mon cousin, qui était directeur commercial des Tigers de Detroit, une équipe qui prétend être une organisation mondiale, m'a demandé comment ça allait, je lui ai dit que je remportais des victoires et que j'essuyais aussi des défaites.

You know that during these negotiations we win some and lose some; we try to negotiate a win-win situation.
Vous savez que lors de négociations, on gagne et on perd; on négocie dans ce qu'on appelle le win-win.

This is our commitment and yet we win in some areas and we lose in others.
Notre engagement est tel qu’il est: nous sommes gagnants dans certains domaines et perdants dans d’autres.

A compromise always means you win some and you lose some.
Face à un compromis, vous gagnez toujours d’un côté ce que vous perdez de l’autre.

Some benefit, while others suffer its adverse effects – a win-lose situation, in other words.
Certains en bénéficient, tandis que d’autres subissent ses effets négatifs: autrement dit, c’est une situation gagnant-perdant.

You win some, you lose some – that is normal.
Il est normal que ce soit parfois l’un et parfois l’autre qui gagne.