Traduction de «win multiple awards » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

award-winning design
concept primé

successful tenderer | tenderer to whom the contract is awarded | winning tenderer
adjudicataire | attributaire | attributaire du marché | soumissionnaire retenu

award-winning
primé

Marine Rescue Beacon Wins Award
Une radiobalise de détresse reçoit un prix

award-winning
primé | lauréat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

After winning multiple awards in grade 10, she joined the smart class in grade 11.
Après avoir remporté plusieurs prix en 10 année, elle a pu faire partie d'une classe d'élèves doués en 11 année.

I would like to wish the company the best of luck because it deserves to win multiple awards during the Gala of Champions on April 23.
Je souhaite donc la meilleure des chances à cette entreprise qui mérite de voir son nom mentionné à plusieurs reprises lors du gala du Grand Prix des fromages, le 23 avril prochain.

Hon. Lawrence MacAulay (Cardigan, Lib.): Madam Speaker, I would like to congratulate Rodd Hotels and Resorts for winning the APR media Business of the Year award for multiple unit properties at the TIAC National Awards for Tourism Excellence held in Quebec City.
L'hon. Lawrence MacAulay (Cardigan, Lib.): Madame la Présidente, j'aimerais féliciter Rodd Hotels and Resorts qui a gagné le Prix de l'entreprise de APR Media dans la catégorie unités multiples, lors du gala de remise des prix nationaux pour l'excellence en tourisme de 2005 de l'AITC, événement qui s'est tenu à Québec.

I would like to inform you that, unlike the multiple Oscar-winning 1970s Hollywood movie “The Sting”, the Canadian version of that movie currently running in the federal parliamentary theatre is not winning any awards, with the exception of an Oscar for best predator to the Prime Minister and best imposter to the Minister of Finance.
J'aimerais vous dire que si le film «L'arnaque» a remporté plusieurs Oscars au milieu des années 1970 à Hollywood, «L'arnaque canadian» qui se joue ici même, au Parlement fédéral, ne remporte aucun trophée de gloire, si ce n'est le trophée du prédateur, décerné au premier ministre, et de l'imposteur, attribué au ministre des Finances.