However, when I look at the overall mission, particularly the mission of OTP, which is to try to win medals, if we're leaving 40% of the medals at the Winter Olympic Games off the table because we are not adequately funding those sports and are not making the long-term investments required for real progress, we will eventually get to a position in which we have a Canadian on every single podium but will still not have access to that 40% of the medals.
Mais quand je regarde la mission globale, particulièrement celle du programme À nous le podium, qui consiste à tenter de gagner des médailles, si nous laissons s'échapper 40 % des médailles lors des Jeux olympiques d'hiver parce que nous ne finançons pas adéquatement ces sports et que nous n'effectuons pas les investissements nécessaires à long terme pour réaliser de réels progrès, nous finirons par nous retrouver dans une situation où un Canadien montera les marches de chaque podium, mais nous n'aurons toujours pas accès à ce 40 % de médailles.
