Traduction de «win international contracts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Winning International Education and Training Contracts
Remporter des contrats internationaux dans le secteur de l'éducation et de la formation

grouping of suppliers winning the contract
groupement de fournisseurs attributaire du marché

international contracted staff | international staff recruited on a contractual basis
personnel international

Legal Guide on International Contracts for the Construction of Industrial Works
Guide juridique pour l'établissement de contrats internationaux de construction d'installations industrielles

multiple international contracting
sous-traitance internationale en cascade

Ad Hoc Expert Group on International Contract Practices
Groupe spécial d'experts chargé d'étudier les pratiques en matière de contrats internationaux

international contract
contrat international

Convention of 19 May 1956 on the Contract for the International Carriage of Goods by Road [ CMR ]
Convention du 19 mai 1956 relative au contrat de transport international de marchandises par route [ CMR ]

Uniform Rules concerning the Contract of International Carriage of Passengers by Rail [ CIV ]
Règles uniformes concernant le contrat de transport international ferroviaire des voyageurs et des bagages [ CIV ]

Uniform Rules concerning the Contract of International Carriage of Goods by Rail
Règles uniformes concernant le contrat de transport international ferroviaire des marchandises [ CIM ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Dawson Creek, British Columbia, Gordon Curries, working out of his home office, beat out the competition from the big international publishing houses to win the contract to produce the official coffee table book on the Olympic Games in Atlanta.
À Dawson Creek, en Colombie-Britannique, Gordon Currie, travailleur autonome installé chez lui, l'a emporté sur de grosses maisons d'édition internationales et a obtenu le contrat de production du livre-cadeau officiel des Jeux olympiques d'Atlanta.

By participating in such huge international projects, the government can help to stimulate and strengthen Canadian aerospace and defence companies to bid on and win major contracts worldwide.
En participant à des projets internationaux d'une telle envergure, le gouvernement peut aider et encourager les entreprises canadiennes de l'aérospatiale et de la défense à répondre à des appels d'offres et à décrocher des contrats majeurs partout dans le monde.

But there are solutions, such as informing suppliers of all the officials who have the authority to award goods and services contracts valued at less than $25,000 and construction contracts valued at less than $100,000; using the agreement on internal trade, which allows a specific policy for a region; or supporting not-for-profit organizations with an economic mandate, in order to help SMEs win federal contracts.
Pourtant, il y a des solutions. Par exemple, faire connaître aux fournisseurs tous les fonctionnaires qui ont le pouvoir d'accorder les contrats de moins de 25 000 $ en biens et services, et de moins de 100 000 $ en construction; et encore, se référer à l'Accord sur le commerce intérieur qui permet une politique particulière envers une région; ou encore, appuyer les organismes sans but lucratif à caractère économique afin d'accompagner les PME pour l'obtention des contrats fédéraux.

There are other companies in British Columbia that may be able to supply some of the military aircraft contracts as well, such as ACROHELIPRO Global Services Inc. at Vancouver International Airport and Delta's AVCORP Industries Ltd. and ASCO Aerospace Canada Ltd. When decisions are made about how these contracts are awarded, I hope the people in charge will look at the country as a whole and that all regions of the country will have an opportunity compete for and perhaps win some of these contracts.
La Colombie-Britannique compte d'autres entreprises qui pourraient être des fournisseurs dans le cadre de marchés pour les avions militaires, notamment ACROHELIPRO Global Services Inc., à l'aéroport international de Vancouver, AVCORP Industries Ltd. de Delta, ainsi qu'ASCO Aerospace Canada Ltd. J'espère que les personnes qui adjugent les contrats auront envisagé des candidats à l'échelle du pays et que toutes les régions du pays auront l'occasion de soumissionner en réponse à ces appels d'offre et peut-être même de décrocher certains de ces contrats.

Ms. Judy Sgro (York West, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to rise today to congratulate Alcatel on once again winning a significant international contract.
Mme Judy Sgro (York-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureuse de féliciter aujourd'hui Alcatel d'avoir une fois de plus décroché un important contrat international.

According to press reports and revelations about the activities of the US National Security Agency, the “Echelon” electronic espionage system has been used not only for military, geopolitical and public surveillance purposes but also for intercepting and providing important information to private American corporations to enable them to win international contracts worth billions of dollars ahead of their European competitors.
Il ressort d'articles de presse et de révélations sur les activités de l'Agence de sécurité nationale des États-Unis que le système d'espionnage électronique "Échelon" a été utilisé non seulement à des fins militaires et géopolitiques et pour contrôler les citoyens, mais aussi pour intercepter et fournir des informations importantes à de grandes entreprises privées américaines pour leur permettre de remporter des contrats internationaux représentant des milliards de dollars au détriment de leurs concurrents européens.

According to press reports and revelations about the activities of the US National Security Agency, the ”Echelon” electronic espionage system has been used not only for military, geopolitical and public surveillance purposes but also for intercepting and providing important information to private American corporations to enable them to win international contracts worth billions of dollars ahead of their European competitors.
Il ressort d'articles de presse et de révélations sur les activités de l'Agence de sécurité nationale des États-Unis que le système d'espionnage électronique "Échelon" a été utilisé non seulement à des fins militaires et géopolitiques et pour contrôler les citoyens, mais aussi pour intercepter et fournir des informations importantes à de grandes entreprises privées américaines pour leur permettre de remporter des contrats internationaux représentant des milliards de dollars au détriment de leurs concurrents européens.