Traduction de «win international contracts worth billions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Winning International Education and Training Contracts
Remporter des contrats internationaux dans le secteur de l'éducation et de la formation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So far, 37 projects have been contracted worth €1.45 billion, out of which €748 million has been disbursed.
À ce jour, 37 projets ont fait l'objet de contrats pour un montant total de 1,45 milliard d'euros, dont 748 millions d'euros ont été décaissés.

So far, 37 projects have been contracted worth €1.45 billion, out of which €691 million has been disbursed.
À ce jour, 37 projets ont fait l'objet de contrats pour une valeur totale de 1,45 milliard d'euros, dont 691 millions d'euros ont été décaissés.

So far, 34 projects have been contracted worth €1.252 billion, out of which €467 million has been disbursed.
À ce jour, 34 projets d'une valeur totale de 1,252 millions d'euros ont fait l'objet de contrats, dont 467 millions d'euros ont été décaissés.

Of the overall €3 billion, 34 projects have been contracted worth €1.252 million, out of which €467 million has been disbursed.
Sur la somme totale de 3 milliards d'euros, 34 projets ont fait l'objet de contrats pour un montant de 1 252 millions d'euros, dont 467 millions ont déjà été déboursés.

European Commission First Vice-President Frans Timmermans said: "The EU-Turkey Statement is delivering results: migrants see that it is not worth risking their lives on smugglers' boats and we are on track to contract €1 billion of projects under the Refugee Facility by the end of this summer. But now is not the moment to sit back.
M. Frans Timmermans, premier vice-président de la Commission européenne, a déclaré à ce propos: «La déclaration UE-Turquie produit des résultats: les migrants constatent qu'il ne vaut pas la peine de risquer sa vie sur des embarcations de passeurs et nous sommes sur le point de conclure des contrats pour 1 milliard d’EUR d’ici la fin de cet été pour des projets relevant de la facilité en faveur des réfugiés.

We set an example by requiring a company with over 100 employees that wins a contract worth $200,000 or more to have an employment equity plan in place to ensure equal rights for Aboriginal people, visible minorities, persons with disabilities and women.
On donne l'exemple quand, lorsqu'on octroie un contrat de 200 000 $ ou plus à une compagnie qui compte plus de 100 employés, celle-ci a l'obligation légale d'avoir un plan d'équité en matière d'emploi pour assurer une égalité des droits pour les Autochtones, les minorités visibles, les handicapés et les femmes.

It contains harsh criticism to the effect that military procurement contracts worth billions of dollars were awarded to sole source suppliers without any invitation to tender or competitive bidding process.
On y retrouve des critiques cinglantes selon lesquelles des contrats d'approvisionnement militaire valant des milliards de dollars ont été accordés à des fournisseurs uniques, sans appel d'offres et hors de tout processus concurrentiel.

So per annum, the government is entering into thousands and thousands of contracts worth billions of dollars.
C'est la valeur et la quantité des contrats du gouvernement chaque année.

We would be talking thousands and thousands of contracts worth billions of dollars.
On parle de milliers et de milliers de contrats valant des milliards de dollars.

Mr. Gurmant Grewal (Surrey Central, Ref.): Mr. Speaker, CIDA gives out contracts worth billions of dollars.
M. Gurmant Grewal (Surrey-Centre, Réf.): Monsieur le Président, l'ACDI accorde des contrats qui valent des milliards de dollars.