Vertaling van "willingness to explore " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

demonstrate willingness to learn | work towards own potential | demonstrate willingness to learn | show willingness to learn
démontrer une volonté d'apprendre | manifester sa volonté d'apprendre

willingness-to-pay approach | willingness-to-pay methodology
méthode du consentement à payer

willingness to report crimes | willingness to report crime
propension à porter plainte | propension à dénoncer une infraction

willingness of host companies to provide work-based training within the framework of VET programmes (1) | willingness of host companies to create paid apprenticeship positions (2)
disponibilité des entreprises formatrices

willingness to pay | WTP | willingness-to-pay
propension à payer | PAP | consentement à payer | disposition à payer

carry out geological exploration | conduct geological explorations | carry out geological explorations | perform geological explorations
réaliser des explorations géologiques

present avenues for exploration to generate the artistic content | proposing avenues for exploration to generate the artistic content | propose avenues for exploration to generate the artistic content | suggest avenues for exploration to generate the artistic content
proposer des pistes pour la création de contenu artistique

willingness-to-pay analysis
analyse du consentement à payer

willingness-to-pay | WTP [Abbr.]
consentement à payer | disponibilité à payer | disposition à payer | volonté de payer

willingness to learn
volonté d'apprendre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Both sides expressed their willingness to explore new areas of cooperation such as environmental protection, academic and cultural exchanges as well as other trade and economic issues.
Les deux parties ont exprimé leur volonté d'explorer de nouveaux domaines de coopération tels que la protection de l'environnement, les échanges universitaires et culturels, ainsi que d'autres questions commerciales et économiques.

I would like to take this opportunity to reiterate my willingness to explore the establishment of a pre-clearance mechanism which would assess promotions, in advance, to determine whether or not they comply.
J'aimerais également profiter de l'occasion qui m'est offerte pour réitérer ma volonté d'étudier la possibilité d'établir un mécanisme de pré-autorisation quelconque, qui permettrait d'évaluer les promotions au préalable pour en déterminer l'acceptabilité ou non.

Those are areas that our Secretary of State has indicated a willingness to explore.
Ce sont là des possibilités que notre secrétaire d'État s'est montré disposé à explorer.

Consequently, we are experiencing a growing level of interest in regeneration, discovery of new opportunity and a willingness to explore innovative strategies.
Par conséquent, nous connaissons un niveau croissant d'intérêt dans le repeuplement, les découvertes de nouveaux débouchés et une volonté d'explorer des stratégies innovatrices.

7. Reminds both the Council and the Commission, moreover, of its resolution of 29 March 2007 on the future of the European Union's own resources in which Parliament underlined that the current system of EU own resources - where 70 % of the Union's revenue comes directly from national budgets - results in the contribution to the European Union being perceived as an additional burden on national budgets; is deeply convinced that all EU institutions should agree on a clear and binding timetable in order to agree on a new system of own resources before the entry into force of the next post-2013 MFF; expresses its willingness to explore all possible avenues in that respect;
7. rappelle en outre au Conseil ainsi qu'à la Commission sa résolution du 29 mars 2007 sur l'avenir des ressources propres de l'Union européenne , dans laquelle le Parlement soulignait que le système actuel de ressources propres de l'Union européenne - dans lequel 70 % des recettes de l'Union proviennent directement des budgets nationaux - concourait à la perception de la contribution à l'Union européenne comme une charge supplémentaire pesant sur les budgets nationaux; est profondément convaincu que toutes les institutions de l'Union européenne devraient s'accorder sur un calendrier clair et contraignant, afin de se mettre d'accord sur un nouveau système de ressources propres avant l'entrée en vigueur du prochain cadre financier pluriannuel (CFP) après 2013; se déclare disposé à étudier tous les moyens possibles pour ce faire;

30. Stresses its willingness to explore possible improvements in the procedure for appointing the members of the ECB's executive board before 2010; regards it as important that academic and/or professional experience and a variety of backgrounds in the economic, monetary and financial sector be represented among executive board members; draws attention to its calls for an ECB executive board of nine members with exclusive responsibility for setting interest rates, thus replacing the system existing now and avoiding the even more complex solution decided upon for the future; urges that a corresponding change to the Treaty be adopted;
30. souligne sa volonté d'examiner avant 2010 les améliorations qu'il est possible d'apporter à la procédure de nomination des membres du directoire de la BCE; considère qu'il est important que l'expérience universitaire et/ou professionnelle et diverses origines dans les domaines économique, monétaire et financier soient représentés parmi les membres du directoire; attire l'attention sur sa demande visant à la formation d'un directoire composé de neuf membres ayant la responsabilité exclusive d'arrêter les taux d'intérêt, remplaçant ainsi le système actuel et évitant la solution encore plus complexe décidée pour l'avenir; invite instamment à l'adoption d'une modification du traité en ce sens;

They acknowledged Macao's interest and successful participation in EU regional programmes, such as Asia Invest and Asia Link, and expressed their willingness to explore how to develop their cooperation further.
Elles ont pris acte de l'intérêt formulé par Macao pour des programmes régionaux, tels qu'Asia Invest et Asia Link, déployés par l'UE, et de sa participation positive à ces programmes, et ont fait part de leur volonté d'explorer les moyens d'étoffer leur coopération à l'avenir.

Hence the Commission’s willingness to explore all avenues for improving cooperation with Member States in exercising legislative initiative.
C'est pourquoi la Commission est disposée à explorer toutes les formes de collaboration améliorée avec les États membres dans l'exercice de l'initiative législative.

In response to their interest in cooperating with Europol, the Presidency expressed its willingness to explore possibilities and speed up required procedures for establishing formal contacts between Europol and the CEECs.
En réponse à l'intérêt qu'ils ont manifesté à collaborer avec Europol, la présidence a fait