Vertaling van "willingness to defend " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

demonstrate willingness to learn | work towards own potential | demonstrate willingness to learn | show willingness to learn
démontrer une volonté d'apprendre | manifester sa volonté d'apprendre

willingness-to-pay approach | willingness-to-pay methodology
méthode du consentement à payer

defender of women's rights | women human rights defenders | women's human rights defender | women's rights defender
défenseur des droits fondamentaux de la femme | défenseur des droits humains des femmes

willingness of host companies to provide work-based training within the framework of VET programmes (1) | willingness of host companies to create paid apprenticeship positions (2)
disponibilité des entreprises formatrices

willingness to report crimes | willingness to report crime
propension à porter plainte | propension à dénoncer une infraction

willingness to pay | WTP | willingness-to-pay
propension à payer | PAP | consentement à payer | disposition à payer

attend defendants | safeguard prisoners | accompany defendants | escort defendants
escorter des prévenus

defendant | defending party | respondent
défendeur | partie défenderesse | partie intimée

defender | defending wrestler
attaqué | lutteur attaqué

guard individual rights | preserve individual rights | defend human rights | ensure individual rights
défendre les droits de l'homme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This trend has been supported by an increased professionalism in the judicial system as a whole, including a willingness to defend the independence of the judiciary in a more consistent way and a more proactive approach towards consistency of jurisprudence.
Cette tendance a été soutenue par un professionnalisme accru du système judiciaire dans son ensemble, et notamment par la volonté de défendre l'indépendance du système judiciaire de manière plus cohérente et en suivant une approche plus volontariste en faveur de la cohérence de la jurisprudence.

I am deeply grateful to these heroes and to all our veterans for their willingness to defend long ago our shared values so that today we may live in peace.
Je suis profondément reconnaissant à ces héros et à tous les anciens combattants qui ont voulu défendre, il y a longtemps, nos valeurs communes pour que nous puissions aujourd'hui vivre en paix.

I thank Mrs Rühle and the other members of the Committee on Budgets for their willingness to defend SOLVIT’s budget.
Je remercie M Rühle et les autres membres de la commission du budget, pour leur volonté de soutenir le budget de SOLVIT.

I should also like to emphasise how important it was for this Parliament and for the entire European Union that you had the courage and the willingness to defend the democratic principles and privileges of this Parliament, even against Heads of State where necessary.
Et vous vous êtes toujours conduit en parfait gentleman. Je voudrais également souligner le rôle important que vous avez joué pour ce Parlement et pour l’ensemble de l’Union européenne en ayant le courage et la volonté de défendre les principes démocratiques et les privilèges de ce Parlement, vous opposant même aux États membres lorsque cela était nécessaire.

With regard to the doubts expressed by my fellow Members about the rapporteur’s willingness to defend the right to a court judgment before cutting off access, I must say that the expression ‘independent and impartial court’ is an expression that guarantees Internet users the right to such a judgment.
Et en ce qui concerne les doutes des collègues sur la volonté du rapporteur de défendre un jugement avant toute coupure, je tiens à dire que l’expression «tribunal indépendant et impartial» est une expression qui garantit aux internautes le droit à ce jugement.

The Commission’s response to these two events in Austria, which have received a great deal of publicity and been the occasion of great disquiet, does nothing to build public confidence in its ability and willingness to defend and enforce European law, yet it is on that that partnership is founded.
La réaction de la Commission à ces deux événements en Autriche, qui ont été très médiatisés et ont causé beaucoup d’émotion, ne fait rien pour renforcer la confiance du public en sa capacité et en sa volonté de défendre et d’appliquer le droit européen, alors que c’est là-dessus que le partenariat se fonde.

68. States its willingness to defend its position in order to help to enlighten public opinion on the question of the Union's finances and common policies which are regarded as essential in spite of the fact that the governments of the Member States are unwilling to shoulder their responsibilities in respect of the financial efforts needed;
68. se déclare prêt à défendre sa position afin de contribuer à éclairer l'opinion publique sur les finances de l'Union et sur les politiques communes qui sont considérées comme essentielles, même si les gouvernements des États membres ne sont pas toujours disposés à prendre leur responsabilités quant à l'effort financier qui s'avère nécessaire ;

For quite some time Liberal cabinet ministers seem to have had no difficulty in writing down and stating in no uncertain terms their willingness to defend the traditional family.
Depuis pas mal de temps, les ministres libéraux semblent ne pas éprouver de difficulté à écrire et à dire, en termes non équivoques, qu'ils sont prêts à défendre la famille traditionnelle.

The meeting reaffirmed the willingness to defend and promote cultural diversity.
L'autre coprésident était son homologue en France. Au cours de la réunion a été réaffirmée la volonté des ministres de défendre et de promouvoir la diversité culturelle.