Traduction de «willingness to assume » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

demonstrate willingness to learn | work towards own potential | demonstrate willingness to learn | show willingness to learn
démontrer une volonté d'apprendre | manifester sa volonté d'apprendre

willingness-to-pay approach | willingness-to-pay methodology
méthode du consentement à payer

willingness to report crimes | willingness to report crime
propension à porter plainte | propension à dénoncer une infraction

willingness of host companies to provide work-based training within the framework of VET programmes (1) | willingness of host companies to create paid apprenticeship positions (2)
disponibilité des entreprises formatrices

willingness to pay | WTP | willingness-to-pay
propension à payer | PAP | consentement à payer | disposition à payer

assume business management responsibility | assuming responsibility for the management of a business | assume responsibility for the management of a business | be accountable for the management of a business
assumer la responsabilité de gestion d’une entreprise

be ultimately accountable in inland water transportation | ensure safety of vessel, crew and passengers | assume highest level of responsibility in inland water transportation | assume senior responsibility on board a ship
assumer le plus haut niveau de responsabilité en matière de transport par voie navigable

willingness-to-pay analysis
analyse du consentement à payer

willingness-to-pay | WTP [Abbr.]
consentement à payer | disponibilité à payer | disposition à payer | volonté de payer

willingness to learn
volonté d'apprendre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Let me say very clearly, Mr. Chairman, that although we are moving ahead with a national model, that does not mean we are determined to apply it across the board without regard for the capacity of individual first nations and their willingness to assume the additional responsibilities.
Permettez-moi, monsieur le président, d'apporter une précision. Bien que nous allions de l'avant avec le modèle national, cela ne signifie pas pour autant que nous sommes déterminés à l'imposer à toutes les Premières nations, sans égard à leurs capacités ou à leur volonté d'assumer de nouvelles responsabilités.

This will allow us to demonstrate not only our willingness to assume our leadership, but also our hope to work in harmony, since the new Canadian amateur sport policy will be based on recommendations made during these conferences.
À cette occasion, nous démontrerons non seulement notre volonté d'assumer notre leadership, mais aussi notre souhait de travailler en harmonie, puisque la nouvelle politique canadienne du sport amateur sera établie à partir des recommandations formulées lors de ces conférences.

54. Invites the Member States to take a qualitative step forward in European defence by strengthening the EU’s military structures in line with this resolution; encourages the Member States willing to do so to proceed, if necessary, in accordance with Articles 42(6) and 46 TEU on permanent structured cooperation as well as Article 44 TEU; takes the view that should such forms of cooperation be launched, it should, above all, be based on the participating Member States’ willingness to assume their responsibilities within the international community and to make the Union better equipped for crisis management operations;
54. invite les États membres à réaliser une avancée qualitative en matière de défense européenne en renforçant les structures militaires de l'Union conformément à la présente résolution; encourage les États membres qui le souhaitent à agir, le cas échéant, conformément à l'article 42, paragraphe 6, et à l'article 46 du traité UE sur la coopération structurée permanente, ainsi qu'à l'article 44 dudit traité; estime que, si de telles formes de coopération sont lancées, elles devraient avant tout reposer sur la volonté des États membres participants d'assumer leurs responsabilités au sein de la communauté internationale et de faire en sorte que l'Union soit mieux équipée pour les opérations de gestion des crises;

The foundation of solidarity is a willingness to assume real responsibility when meeting with others who are in need.
Le fondement de la solidarité, c’est d’être prêt à prendre concrètement ses responsabilités lorsque l’on rencontre ceux qui sont dans le besoin.

It demonstrates an individual's willingness to assume the most demanding and dangerous obligations of citizenship and creates a debt of gratitude owed by the society they fight to protect.
Ceux qui servent leur pays remplissent un des devoirs les plus dangereux et exigeants associés à la citoyenneté et ils méritent ainsi toute la gratitude de la société qu'ils se battent pour protéger.

It demonstrates their willingness to assume the most demanding and dangerous obligations of citizenship and creates a debt of gratitude owed by the society they fight to protect.
En embrassant la vie militaire, ces jeunes acceptent d'assumer les obligations de citoyenneté les plus exigeantes et les plus dangereuses. En échange, la société qu'ils protégeront leur doit de la gratitude.

Mr President, despite the fact that the European Union has already demonstrated its willingness to assume, in addition to the financial contribution it makes, further responsibilities for managing and undertaking peacekeeping operations – as we are currently seeing, for example, in the Former Yugoslav Republic of Macedonia, in Bosnia-Herzegovina and in the Democratic Republic of the Congo - weaknesses and shortcomings still remain.
Monsieur le Président, si parallèlement à ses contributions financières, l’Union européenne s’est montrée prête à assumer des responsabilités croissantes en matière de gestion et de conduite d’opération de paix - comme c’est le cas actuellement, par exemple, dans l’ex-République yougoslave de Macédoine, en Bosnie-Herzégovine et en République démocratique du Congo -, des insuffisances et des lacunes demeurent.

That includes measures in the field of research and development, and it also includes measures to alter the different attitudes towards starting a business and people’s willingness to assume risk.
Cela comprend les mesures en matière de recherche et développement ainsi que des mesures visant à modifier les différentes attitudes vis-à-vis de la création d’entreprises et de la prise de risque.

The Korean Foreign Minister Mr RO-MYUNG underlined Korea's willingness to assume the roles and responsibilites commensurate with its elevated standing as one of the emerging nations in the Asia-Pasific region in international community.
Le ministre coréen des affaires étrangères, M. RO-MYUNG, a souligné que la Corée était disposée à assumer les rôles et responsabilités correspondant à sa place éminente dans la Communauté internationale en tant que l'une des nations émergentes de la région Asie-Pacifique.