Vertaling van "willingness is great " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

demonstrate willingness to learn | work towards own potential | demonstrate willingness to learn | show willingness to learn
démontrer une volonté d'apprendre | manifester sa volonté d'apprendre

willingness-to-pay approach | willingness-to-pay methodology
méthode du consentement à payer

willingness to report crimes | willingness to report crime
propension à porter plainte | propension à dénoncer une infraction

willingness of host companies to provide work-based training within the framework of VET programmes (1) | willingness of host companies to create paid apprenticeship positions (2)
disponibilité des entreprises formatrices

willingness to pay | WTP | willingness-to-pay
propension à payer | PAP | consentement à payer | disposition à payer

International Team of Special Envoys for the Great Lakes | Team of International Envoys | Team of International Envoys and Representatives for the Great Lakes region of Africa | Team of International Envoys for the Great Lakes Region | Team of Special Envoys to the Great Lakes region of Africa
équipe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs de l’Afrique | groupe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs

management of a business with great care | operating a business with great care | managing a business with great care | overseeing a business with great care
gérer une entreprise avec le plus grand soin

complete technical tasks with great care | performing technical tasks with great care | perform a technical task with great care | perform technical tasks with great care
effectuer des tâches techniques avec le plus grand soin

great egret | great white egret | great white heron
grande aigrette

willingness to learn
volonté d'apprendre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[1] "Where the willingness is great, the difficulties cannot be great".
[1] "Là où il y a une grande volonté, il ne peut y avoir de grandes difficultés"

This shows great willingness on the part of the Member States to be relatively free with exchange of their data, and a certain disinterest as to whether or not the states they share data with have adequate personal data protection in place or not.
Cette situation prouve la volonté manifeste des États membres de bénéficier d'une relative liberté dans l'échange de leurs données, ainsi qu'un certain désintérêt quant à la mise en place ou non d'une protection adéquate des données personnelles par les États avec lesquels ils partagent des données.

They reaffirmed their willingness to continue on-going efforts to combat land degradation and desertification and its impact on livelihoods and communities through programmes such as the Great Green Wall for the Sahara and the Sahel Initiative.
Elles ont réaffirmé leur volonté de poursuivre les efforts en cours pour lutter contre la dégradation des terres et la désertification, et leur impact sur les moyens de subsistance et sur les communautés grâce à des programmes comme l’Initiative sur la Grande muraille verte pour le Sahara et le Sahel.

Four parties concur in the report's conclusions, demonstrating their willingness to co-operate, to submerge their differences to achieve consensus in an area of great concern to Canadians and of great importance to humanity.
Quatre partis approuve les conclusions du rapport, montrant ainsi leur volonté de collaborer, d'oublier leurs différends pour en arriver à un consensus dans un domaine qui préoccupe beaucoup les Canadiens et qui revêt une grande importance pour l'humanité.

So I am just having great difficulty in understanding why we don't accept his willingness to come on those two days and his willingness to waive the confidentiality of the in camera hearings.
J'ai donc beaucoup de mal à comprendre pourquoi nous n'acceptons pas qu'il soit prêt à venir ces deux jours-là et à renoncer à ce que son témoignage à huis clos reste confidentiel.

As a group, in order to demonstrate our willingness, we have broadened the usual horizons of the environment and we have added very clear support for the urban environment, which did not previously exist, we have increased interest in the countryside and the rural environment, we have also supported municipal participation, which did not feature in the proposal, and we have also supported public health with great enthusiasm.
Nous, en tant que groupe, et afin de démontrer notre volonté, nous avons élargi l'horizon habituel de l'environnement, nous avons clairement soutenu l'environnement urbain, qui n'existait pas auparavant, nous avons accru l'intérêt pour le paysage et le milieu rural, nous avons également soutenu la participation des municipalités, qui ne figurait pas dans la proposition, et nous avons également soutenu, avec grand enthousiasme, la santé publique.

They also discussed the situation in the Great Lakes region and Mr. ANNAN welcomed the EU's political and financial willingness to support a Conference for the Great Lakes area to be held as soon as the political situation permits.
Ils se sont également entretenus de la situation dans la région des Grands Lacs et M. ANNAN a manifesté sa satisfaction de ce que l'Union européenne est prête à soutenir politiquement et financièrement l'organisation d'une conférence sur la région des Grands Lacs dès que la situation politique le permettra.

In past ages, warriors have struggled for years for the addition to their country of a single province (1920) Here we had the great willingness on the part of all these people to unite and form this great country we now enjoy.
Dans les siècles passés, des guerriers ont lutté pendant de longues années pour ajouter à leur pays une simple province (1920) Alors qu'ici, les peuples ont bien voulu s'unir pour former ce grand pays dont nous profitons maintenant.

The Korean Minister said that he was aware of the great importance that the Community attached to the November meeting and reaffirmed his government's willingness to accord the Community non-discriminatory treatment in the intellectual property field.
Le Ministre coréen s'est déclaré conscient de la grande importance que revêtait pour la Communauté la réunion du mois de novembre et a réaffirmé la volonté de son gouvernement d'accorder à la Communauté un traitement non discriminatoire en matière de propriété intellectuelle.