Vertaling van "williams replied " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Williams tube | Williams cathode-ray tube | Williams memory tube | Williams storage tube | Williams store tube
tube de Williams

Williams syndrome | Williams-Beuren syndrome | WS [Abbr.]
syndrome de Williams | syndrome de Williams-Beuren

Williams test | Williams' test
test de William

reply card [ mailing card | business reply | business reply card | return card ]
carte-réponse [ carte réponse | correspondance-réponse ]

Williams liqueur | Williams pear liqueur
liqueur d'eau-de-vie de poire Williams

Fort William [ Fort William Band ]
Fort William [ bande de Fort William ]

Concordia University [ Sir George Williams University | Sir George Williams College | Loyola College ]
Université Concordia [ Université Sir George Williams | Collège Sir George Williams | Collège Loyola ]

brief reply | outline reply
éléments de réponse

call completion on no reply | CCNR | completion of calls on no reply
rappel automatique sur non-réponse

call forwarding on no answer | CFNA | call forward no answer | call forwarding don't answer | call forwarding on no reply | CFNR | call forwarding no reply
renvoi automatique sur non-réponse | renvoi des appels sans réponse | renvoi sur non-réponse | renvoi en cas de non-réponse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Letter of 15.12 99 addressed to Secretary of Commerce, Mr William Daley, from Mr Monti and Mr Liikanen, and Mr Daley's reply of 3 March 2000.
Lettre du 15 décembre 99 adressée par MM. Monti et Liikanen au ministre du commerce, M. William Daley, et réponse de ce dernier en date du 3 mars 2000.

As a matter of fact, to put it in terms that the government may understand, it is reported that when the great British Prime Minister Sir William Gladstone met Michael Faraday, the inventor of the electric dynamo, he asked him whether electricity would ever be of any use, to which Faraday replied “Yes, sir.
En fait, pour l'expliquer d'une façon que le gouvernement comprendra peut-être, on rapporte que lorsque le fameux premier ministre britannique sir William Gladstone a rencontré l'inventeur de la dynamo, Michael Faraday, il lui demanda si l'électricité servirait un jour à quelque chose, à quoi Faraday répondit: «Certes, Monsieur.

Falling to his knees, Speaker William Lenthall replied with these now famous words which have since defined the Speaker's role in relation to the House and the Crown:
Tombant à genoux, le Président William Lenthall lui a répondu par ces paroles désormais célèbres qui définissent depuis lors le rôle de la présidence par rapport à la Chambre et à la Couronne:

According to Premier Williams, the Prime Minister's reply to Premier Williams was that he had not made up his mind.
Selon le premier ministre Williams, le premier ministre lui aurait dit qu'il n'avait pas pris de décision.

When asked why the Commission had not called for a constitutional amendment to Term 17, Dr. Williams replied that there had been hope that the recommendations of the Commission could be achieved by building on the historical model of collaboration and co-operation.
Lorsqu'on lui a demandé pourquoi la commission royale n'avait pas recommandé une modification constitutionnelle de la clause 17, M. Williams a répondu que la commission avait cru qu'il serait possible de procéder par collaboration, comme cela s'était toujours fait, pour mettre en oeuvre ses recommandations.

In her May 13, 1993 reply, Mrs. Williams confirmed that there was never any suggestion during that meeting that the regulation that was invalid prior to a consolidation could be revived as a consequence of the consolidation.
Dans sa réponse du 13 mai 1993, maître Williams affirmait catégoriquement que jamais on n'avait laissé entendre, lors de cette réunion, qu'un règlement non valide pouvait le devenir par suite d'une codification.