Traduction de «williams has quit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Williams syndrome | Williams-Beuren syndrome | WS [Abbr.]
syndrome de Williams | syndrome de Williams-Beuren

Williams test | Williams' test
test de William

cancellation | notice of termination | notice to quit
dénonciation du bail | résiliation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. John Williams (St. Albert, Ref.): Mr. Speaker, I am quite surprised that this early in the game after the House has resumed since the election, first we had closure brought in by the government on Bill C-2, the very first bill by the way.
M. John Williams (St. Albert, Réf.): Monsieur le Président, je trouve assez surprenant que, si tôt dans la session après la rentrée parlementaire et les élections, le gouvernement invoque la clôture pour le projet de loi C-2, le tout premier projet de loi de la législature, soit dit en passant.

In other words, there is a question about this, and Sharon Williams at York University has written quite a lot about the notion of " disguised extradition" .
Autrement dit, il y a une question légitime à cet égard et Sharon Williams, de l'Université York, a beaucoup écrit sur la notion d'«extradition déguisée».

Mr. John Williams: So you're saying that if someone has married quite young, has a short marriage that doesn't end in divorce but just remains in separation, they live common-law with someone else or in a different conjugal relationship with someone else, and that continues on for, let's say, 50 years and it separates just prior to the death of the contributor, that person who has that long-term relationship gets nothing?
M. John Williams: Par conséquent, si quelqu'un s'est marié très jeune et se sépare assez rapidement mais sans divorcer, qu'il vit une union de fait avec quelqu'un d'autre ou une union de type conjugal différente, et que cela se poursuit, disons, pendant 50 ans et qu'ils se séparent avant le décès du cotisant, cette personne qui a vécu tout ce temps avec lui n'obtiendra rien?

For example, Trevor Williams has quit his job because he says it makes him feel uncomfortable and puts him in a moral dilemma.
Par exemple, Trevor Williams a quitté son emploi parce que, selon lui, la situation le rend mal à l'aise et le place dans un dilemme moral.

Mr. William Robson: I'm going to make myself possibly quite unpopular by saying that I think one of the great accomplishments of this government so far has been to disentangle federal and provincial finances to the extent that it has.
M. William Robson: Je ne gagnerai probablement de concours de popularité en disant qu'à mon avis, l'une des grandes réalisations du gouvernement actuel jusqu'ici a été de démêler les rapports financiers entre le gouvernement fédéral et les provinces dans la mesure où il l'a fait.