Traduction de «williams and former premier john » (Anglais → Français) :

I personally want to thank Mr. Williams, the former premier of Newfoundland and Labrador, and Dr. John Hamm, the former premier of Nova Scotia, for working with the Martin government to secure those additional monies, which I believe was almost $2 billion going to Newfoundland and Labrador and about $800 million going to Nova Scotia, that went toward paying down the respective debts and services within the provinces.
Nous, les gens de la côte Est, nous demandions également si nous obtenions toutes les retombées consenties aux deux provinces par le secteur des hydrocarbures et auxquelles nous estimions avoir droit. Je tiens personnellement à remercier l'ancien premier ministre de Terre-Neuve-et-Labrador, M. Williams, ainsi que l'ancien premier ministre de la Nouvelle-Écosse, le Dr John Hamm, d'avoir collaboré avec le gouvernement Martin, car au final, Terre-Neuve-et-Labrador a réussi à obtenir quelque chose comme 2 milliards de dollars de plus, et la Nouvelle-Écosse, environ 800 millions, argent qui leur a ensuite servi à rembourser leur dette et à financer leurs services respectifs.

He served as MLA for Halifax Eastern Shore from 1978 to 1993 in the governments of former premiers John Buchanan, a former colleague in this place, Roger Bacon and Donald Cameron.
Il a été député d'Halifax Eastern Shore entre 1978 et 1993, dans le gouvernement de l'ancien premier ministre John Buchanan, qui a également été sénateur ici même, ainsi que dans les gouvernements des anciens premiers ministres Roger Bacon et Donald Cameron.

When we have Premiers MacDonald and Williams and former premier John Hamm all saying that the government has betrayed them, again I say, who is next?
Quand l'ancien premier ministre John Hamm et des premiers ministres comme MM. MacDonald et Williams prétendent tous que le gouvernement les a trahis, encore une fois, je me demande qui sera le prochain?

Now Premier MacDonald, Premier Williams and former premier Hamm are flatly saying that the government has betrayed people.
Maintenant, le premier ministre MacDonald, le premier ministre Williams et l'ancien premier ministre Hamm affirment carrément que le gouvernement a trahi la population.

If the government had not taken the position it has, there would perhaps be an opportunity to have someone like the former premier, John Hamm, with his wealth of knowledge and experience, available to serve all Canadians.
Si le gouvernement avait une position différente, nous aurions peut-être là l'occasion de recruter une personne comme l'ancien premier ministre, John Hamm, qui possède de vastes connaissances et une précieuse expérience, pour servir les Canadiens.