Vertaling van "william andersen " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Andersen's disease [ Andersen disease | Najjar-Andersen syndrome | glycogenosis IV | glycogen storage disease type IV | GSD IV | alpha 1,4-glucan-6-glucosyl transferase deficiency | amylopectinosis brancher deficiency | brancher enzyme deficiency | brancher deficiency | amylopectinosis | familia ]
maladie d'Andersen [ glycogénose musculaire type IV ]

Williams tube | Williams cathode-ray tube | Williams memory tube | Williams storage tube | Williams store tube
tube de Williams

Williams syndrome | Williams-Beuren syndrome | WS [Abbr.]
syndrome de Williams | syndrome de Williams-Beuren

Williams test | Williams' test
test de William

Fort William [ Fort William Band ]
Fort William [ bande de Fort William ]

Williams liqueur | Williams pear liqueur
liqueur d'eau-de-vie de poire Williams

Concordia University [ Sir George Williams University | Sir George Williams College | Loyola College ]
Université Concordia [ Université Sir George Williams | Collège Sir George Williams | Collège Loyola ]

Andersen's syndrome | cystic fibrosis | mucoviscidosis | pancreatic fibrosis
fibrose cystique | fibrose kystique | fibrose kystique du pancréas | mucoviscidose

Williams unit
machine Williams unit

Johnson-Williams liquid water meter | J-W meter
détecteur d'eau liquide Johnson-Williams | détecteur J-W

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

After 20 years of tough, on-again, off-again talks, this agreement was formally signed by Mr. Aatami and my successor in office, William Andersen III, in Kelowna, B.C. on November 24, 2005.
Après 20 ans de pourparlers ardus, qui ont été suspendus à plusieurs reprises, l'accord a été officiellement signé par M. Aatami et mon successeur à l'Association, William Andersen III, à Kelowna, en Colombie-Britannique, le 24 novembre 2005.

I'd like to commend the president of the LIA, Mr. William Andersen III; Mr. Toby Andersen, chief negotiator for the ILA for the duration of those negotiations, and other members of his team; Mr. Jim McKenzie, in Canada's negotiating team; and of course, the province's negotiating team.
Je tiens à féliciter le président de la LIA, M. William Andersen III; M. Toby Andersen, négociateur en chef pour l'ILA pendant toute la durée de ces négociations et les autres membres de son équipe, M. Jim McKenzie, de l'équipe de négociation du gouvernement du Canada et, naturellement, l'équipe de négociation de la province.

I was also honoured to participate with the president of the Labrador Inuit Association, William Andersen III, with Premier Danny Williams, and with the Honourable Andy Scott, Minister of Indian and Northern Affairs, in a tripartite signing ceremony of the agreement in Nain this past January.
Ce fut également pour moi un honneur de participer, avec le président de la Labrador Inuit Association, William Andersen III, avec le premier ministre Danny Williams et avec l'honorable Andy Scott, ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, à une cérémonie de signature tripartite de l'Accord à Nain, au mois de janvier.

It is because Senator Cochrane and other Newfoundland senators wanted special treatment for Bill C-56 because the people affected, William Andersen and his people, were here.
C'est que madame le sénateur Cochrane et d'autres sénateurs de Terre-Neuve voulaient un traitement spécial pour le projet de loi C-56 parce que les personnes concernées, William Andersen et ses concitoyens, étaient ici.

I also want to use the occasion to remember some of the elders who, as William Andersen said in committee, passed away over this 30-year period.
Je veux aussi profiter de cette occasion pour rendre hommage à la mémoire des aînés qui, comme l'a souligné William Andersen devant le comité, sont décédés tout au long de ces 30 années.