Vertaling van "willi görlach rapporteur " (Engels → Frans) :

The Committee on Agriculture and Rural Development appointed Willi Görlach rapporteur at its meeting of 6 November 2001.
Au cours de sa réunion du 6 novembre 2001, la commission de l'agriculture et du développement rural avait nommé Willi Görlach rapporteur.

The following took part in the vote: Renzo Imbeni, Vice-President and chair of the delegation; Charlotte Cederschiöld, Vice-President; Caroline F. Jackson, chair of the Committee on Environment, Public Health and Consumer Policy; Marit Paulsen, rapporteur; Hans Blokland, Georges Garot, Robert Goodwill, Willi Görlach (for Dagmar Roth-Behrendt), Françoise Grossetête, Christa Klaß, Riitta Myller, Mihail Papayannakis (for Pernille Frahm), Bart Staes and Phillip Whitehead.
Ont participé au vote Renzo Imbeni (vice-président et président de la délégation), Charlotte Cederschiöld (vice-présidente), Caroline F. Jackson (présidente de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs), Marit Paulsen (rapporteur), Hans Blokland, Georges Garot, Robert Goodwill, Willi Görlach (suppléant Dagmar Roth-Behrendt), Françoise Grossetête, Christa Klaß, Riitta Myller, Mihail Papayannakis (suppléant Pernille Frahm), Bart Staes et Phillip Whitehead.

The following were present for the vote: Struan Stevenson, chairman; Brigitte Langenhagen, Hugues Martin, Rosa Miguélez Ramos, vice-chairmen; Daniel Varela Suanzes-Carpegna, rapporteur; Elspeth Attwooll, Pat the Cope Gallagher, Willi Görlach (for Vincenzo Lavarra), Ian Stewart Hudghton, Heinz Kindermann, Giorgio Lisi, Yves Piétrasanta (for Patricia McKenna), Bernard Poignant, Catherine Stihler, Jaime Valdivielso de Cué (for Manuel Pérez Álvarez, pursuant to Rule 153(2)), Herman Adriaan Vermeer (for Niels Busk).
Étaient présents au moment du vote Struan Stevenson (président), Brigitte Langenhagen, Hugues Martin, Rosa Miguélez Ramos (vice-présidents), Daniel Varela Suanzes-Carpegna (rapporteur), Elspeth Attwooll, Pat the Cope Gallagher, Willi Görlach (suppléant Vincenzo Lavarra), Ian Stewart Hudghton, Heinz Kindermann, Giorgio Lisi, Yves Piétrasanta (suppléant Patricia McKenna), Bernard Poignant, Catherine Stihler, Jaime Valdivielso de Cué (suppléant Manuel Pérez Álvarez conformément à l'article 153, paragraphe 2, du règlement) et Herman Adriaan Vermeer (suppléant Niels Busk).

The following were present for the vote: Struan Stevenson, chairman; Rosa Miguélez Ramos, Brigitte Langenhagen, Hugues Martin, vice-chairmen; Heinz Kindermann, rapporteur; Elspeth Attwooll, Ilda Figueiredo (for Salvador Jové Peres), Pat the Cope Gallagher, Willi Görlach (for Carlos Lage), Ian Stewart Hudghton, Giorgio Lisi, Yves Piétrasanta (for Patricia McKenna), Bernard Poignant, Catherine Stihler, Antonio Tajani (for Arlindo Cunha), Jaime Valdivielso de Cué (for Manuel Pérez Álvarez), Daniel Varela Suanzes-Carpegna and Herman Vermeer (for Niels Busk).
Étaient présents au moment du vote: Struan Stevenson (président), Rosa Miguélez Ramos, Brigitte Langenhagen et Hugues Martin (vice-présidents), Heinz Kindermann (rapporteur), Elspeth Attwooll, Ilda Figueiredo (suppléant Salvador Jové Perez), Pat the Cope Gallagher, Willi Görlach (suppléant Carlos Lage), Ian Stewart Hudghton, Giorgio Lisi, Yves Piétrasanta (suppléant Patricia McKenna), Bernard Poignant, Catherine Stihler, Antonio Tajani (suppléant Arlindo Cunha), Jaime Valdivielso de Cué(suppléant Manuel Pérez Álvarez), Daniel Varela Suanzes-Carpegna et Herman Vermeer (suppléant Niels Busk conformément à l'article 153, paragraphe 2, du règlement).

The following were present for the vote: Struan Stevenson, chairman; Brigitte Langenhagen, Hugues Martin, Rosa Miguélez Ramos, vice-chairmen; Daniel Varela Suanzes-Carpegna, rapporteur; Elspeth Attwooll, Pat the Cope Gallagher,Willi Görlach (for Vincenzo Lavarra), Ian Stewart Hudghton, Heinz Kindermann, Giorgio Lisi, Yves Piétrasanta (for Patricia McKenna), Bernard Poignant, Catherine Stihler, Antonio Tajani (for Arlindo Cunha) and Adriaan Herman Vermeer (for Niels Busk).
Étaient présents au moment du vote Struan Stevenson (président), Brigitte Langenhagen,Hugues Martin et Rosa Miguélez Ramos, (vice-présidents), Daniel Varela Suanzes-Carpegna (rapporteur), Elspeth Attwooll, Pat the Cope Gallagher, Willi Görlach (suppléant Vincenzo Lavarra), Ian Stewart Hudghton, Heinz Kindermann, Giorgio Lisi, Yves Piétrasanta (suppléant Patricia McKenna), Bernard Poignant, Catherine Stihler, Antonio Tajani (suppléant Arlindo Cunha) et Herman Vermeer (suppléant Niels Busk).