Vertaling van "will undoubtedly face " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the wide discretion undoubtedly enjoyed by the Community legislature is limited by the requirement of employing,in the differentiation of the facts,objective criteria and objectively justified criteria
la large marge d'appréciation dont bénéficierait incontestablement le législateur communautaire serait limitée par l'exigence d'utiliser,pour la différenciation effectuée dans les faits,des critères objectivement justifiés

attributes of faces | characteristic of a face | aspects of faces | characteristics of faces
caractéristiques des visages

available time at the face | available working time on faces | effective working time in the face or roadhead | face avaible time
temps de travail au chantier | temps de travail effectif en taille ou à front de voie

to bring witnesses face to face | to confront witnesses face to face
confronter des témoins

confront aggressors | stand up to lawbreakers | confront offenders | face aggressors
faire face à des délinquants

follow appropriate protocol when faced with healthcare users' extreme emotions | respond to health care users' extreme emotions | react professionally to healthcare users' extreme emotions | respond to healthcare users' extreme emotions
réagir aux émotions extrêmes des usagers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These sites may not have covered all of the situations facing coastal zones, and undoubtedly study of other areas would reveal additional unique problems.
Les sites étudiés ne couvrent vraisemblablement pas la totalité des situations auxquelles les zones côtières sont confrontées; l'étude d'autres régions devrait révéler l'existence d'autres problématiques particulières.

The dilemma facing policy makers is that the improvements in the road network which are undoubtedly required will tend further to encourage this growth.
Le dilemme auquel sont confrontés les décideurs est que les améliorations du réseau routier qui sont sans conteste nécessaires ne feront que tendre à encourager cette croissance.

Patients in private for profit hospitals will be offered uninsured, or enhanced services so-called, for which they will be required to pay extra and if they refuse they will undoubtedly face second class treatment.
Les patients qui s'adressent à des cliniques privées à but lucratif se verront offrir des services non pris en charge par l'assurance-maladie, des soins soi-disant de meilleure qualité pour lesquels ils devront payer un supplément, faute de quoi ils auront sans doute droit à des services de seconde classe.

I also indicated yesterday, in answer to a question from Senator Robichaud, that I will seek further information from my colleague, the Minister of Fisheries and Oceans, as to what other measures the department and the minister are contemplating to assist this industry, which is undoubtedly facing serious difficulties.
J'ai ajouté hier, en réponse à une question du sénateur Robichaud, que je demanderais un complément d'information à ma collègue des Pêches et des Océans au sujet d'autres mesures qu'elle et son ministère envisagent pour aider ce secteur qui doit, cela ne fait aucun doute, affronter de graves difficultés.

Many communities in the province of BC will undoubtedly face significant, long-term impacts as a result of the beetle epidemic.
Nul doute que de nombreuses collectivités en Colombie-Britannique feront face à des répercussions importantes et à long terme en raison de l'épidémie de dendroctone du pin.

The European Commission will continue to offer concrete assistance for efforts to bolster the work of the ICC and to ensure that it is strong enough to withstand the challenges, which it will undoubtedly face.
La Commission européenne continuera à apporter un appui concret aux efforts visant à soutenir les travaux de la CPI et à faire en sorte qu'elle soit suffisamment solide pour faire front face aux difficultés qui ne manqueront pas de se présenter.

The Community's special vocation for maritime trade and the latter's importance for the strength of our economy undoubtedly plead in favour of enhancing maritime security worldwide and within the EU in particular, in the face of a security situation which is uncertain, to say the least, with regard to terrorist.
La vocation particulière de la Communauté au commerce maritime, et l'importance de celui-ci dans la vigueur de notre économie, plaident assurément pour le renforcement de la sûreté maritime au niveau mondial, et au sein de l'Union européenne en particulier, face à une situation sécuritaire pour le moins incertaine en matière de terrorisme.

As the proportion of elderly citizens grows around the world, particularly in its poorest regions, we will undoubtedly face serious challenges in health care.
Au fur et à mesure que le nombre des personnes âgées augmentera dans le monde, particulièrement dans les régions les plus pauvres, nous serons confrontés à de graves problèmes dans le domaine des soins de santé.