Traduction de «will ultimately help » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ultimate holding company | ultimate parent | ultimate parent company | ultimate parent entity | ultimate parent undertaking
société mère ultime

help coordinating community arts activities | helping coordinate community arts activities | help coordinate community arts activities | help coordinate community arts activity
aider à coordonner des activités d'arts communautaires

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

radioactive ultimate waste | ultimate radioactive waste | ultimate waste
déchet radioactif ultime | déchet ultime

help determine context to present the work | propose context to present work | help determine context for presentation of work | help determine the context in which the work will be presented
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

help desk | help display | help service
assistance par téléphone | service helpdesk

every bit of information and publicity will be helpful
chaque brin d'information et de publicité aura son utilité

Breaking new ground: by investing in people, Ontario's training strategy will help strengthen our competitive position, world-wide
Un nouveau champ d'action : en misant sur les Ontariens, la stratégie de formation professionnelle de l'Ontario contribuera à renforcer notre compétitivité sur la scène internationale

help for victims [ aid for victims | victims' rights ]
aide aux victimes [ droits des victimes ]

home help
aide ménagère [ aide à domicile | aide familiale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

GoDigital can help create better conditions for SMEs to enter into the digital age, but it cannot replace entrepreneurship or the enterprise that ultimately takes the decision.
Les initiatives "GoDigital" peuvent aider à créer des conditions plus favorables pour permettre aux PME d'entrer dans l'âge numérique mais elle ne peut remplacer ni l'esprit d'entreprise, ni l'entreprise qui est finalement maître de la décision.

This would help EU citizens to better understand which candidate for President of the Commission their vote will ultimately support.
Les citoyens de l'Union seraient ainsi mieux à même de savoir quel candidat à la présidence de la Commission leur vote favorisera en fin de compte.

The new products will also ultimately bolster the Commission's plan for a Capital Markets Union by helping to channel more savings to long-term investments in the EU.
Les nouveaux produits soutiendront également, à terme, le plan de la Commission visant à une union des marchés des capitaux, en permettant d'orienter davantage l'épargne vers les investissements à long terme dans l'Union.

In closing, I would submit that the amendments to the fair elections act will ultimately help eliminate irregularities in our voting system and ultimately help increase voter participation because we all do want to see Canadians take their democratic rights and take the opportunity to vote in order for us to do the work of the people.
En terminant, je dirais au député que les amendements qui seront apportés à la Loi sur l'intégrité des élections auront pour effet d'éliminer les irrégularités que comporte notre système électoral et d'augmenter la participation électorale. Nous voulons tous que les Canadiens exercent leurs droits démocratiques et saisissent l'occasion qu'ils ont de voter, de manière à ce que nous soyons véritablement au service du peuple.

This online information tool presents comprehensive information on skills mismatches and will ultimately help to direct jobseekers to the most demanded occupations throughout Europe".
Cet outil d’information en ligne fournit des informations exhaustives sur les déséquilibres entre l’offre et la demande de compétences et permettra, à terme, d’orienter les demandeurs d’emploi vers les professions les plus déficitaires, où que ce soit en Europe».

it will ultimately help to reduce emissions of CO2 and other harmful substances, thereby enabling Fiat SpA to meet the European Union’s CO2 emissions targets for 2015 (122/123 g/km) and 2020 (95 g/km).
il contribue, en définitive, à réduire les émissions de CO2 et d’autres substances nocives, permettant ainsi à Fiat S.p.A. de respecter les objectifs d'émissions de CO2 fixés par l'Union européenne à l’horizon 2015 (122/123 g par km) et 2020 (95 g par km).

It may ultimately help to create supra-national transmission system operators as the operators are no longer held back by mutual distrust.
Elles peuvent contribuer en fin de compte à la création de gestionnaires de réseau de transport supranationaux, étant donné que les gestionnaires ne seront plus retenus par une méfiance réciproque.

Within the 6 EU Research Framework Programme (FP6 2003-2006), the Commission is setting a new and ambitious agenda for rail research, in line with ERA priorities and philosophy, which will ultimately help the implementation of the SRRA.
Dans le 6 programme-cadre de recherche de l'Union européenne (6 PC 2003-2006), la Commission a fixé de nouveaux objectifs ambitieux pour la recherche dans le domaine ferroviaire, qui répondent aux priorités et à la philosophie de l'EER et qui au bout du compte faciliteront la mise en œuvre du programme stratégique.

-Address forced displacement and promote international protection based on the principle of responsibility sharing, by helping preserve and enhance human capital of those forced to flee their homes, help ensure their protection and ultimately provide developmental benefits for the displaced and their hosts. This is valid for both populations fleeing their country and internally displaced people.
-Remédier aux déplacements forcés et promouvoir la protection internationale sur la base du principe du partage des responsabilités en favorisant la préservation et la valorisation du capital humain des personnes contraintes de fuir leur foyer, contribuer à assurer leur protection et, en dernière analyse, fournir des avantages en termes de développement aux populations déplacées et à leurs communautés d’accueil. Cela vaut tant pour les populations fuyant leur pays que pour les déplacés internes.

This will ultimately help firms tailor products for markets (concerted Action Nº 2).
Les travaux de ce réseau devraient finalement aider les entreprises à mettre sur le marché des produits mieux adaptés (action concertée Nº2).