Vertaling van "will then verify " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

IF-THEN element | IF-THEN gate
circuit d'inclusion | porte d'inclusion

verification of distillation safety | verifying distillation safety | distillation safety verifying | verify distillation safety
contrôler la sécurité de la distillation

verify visitor's identification | verifying visitor identification | confirm visitor identification | verify visitor identification
contrôler l’identité de visiteurs

check practicality | verify usefulness | verify feasibility | verify if feasible
vérifier la faisabilité

accredited environment verifier | accredited environmental auditor | accredited environmental verifier
vérificateur environnemental agréé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission would then verify whether such aid could be authorised under state aid rules that allow Member States to grant state aid for certain public interest goals.
La Commission vérifierait alors si une telle aide peut être autorisée au regard des règles qui permettent aux États membres d'accorder une aide d'État pour atteindre certains objectifs d'intérêt public.

A electronic control device should be used to generate brake pedal sensor input signals to verify the correct functionality of the emergency brake light function (including automatic hazard light actuation), which is then verified by direct observation.
Un dispositif de contrôle électronique devrait être utilisé pour allumer les signaux du détecteur de la pédale de frein afin de contrôler le bon fonctionnement du voyant du frein de secours (y compris l'enclenchement automatique des feux de détresse), qui est ensuite vérifié par une observation directe.

The Commission then verified whether the state aid could be found compatible with EU rules.
La Commission a ensuite vérifié si l’aide d'État pouvait être jugée compatible avec les règles de l’UE.

Let us not discuss the resignations by Mr Occhetto, their compatibility with the wording, with the letter or with the mandate – let us simply discuss the prerogative and the jurisdiction of the national authorities to proclaim a Member, whose electoral credentials are then verified.
Ne parlons pas des démissions de M. Occhetto, de leur compatibilité avec le libellé, la lettre ou le mandat; parlons simplement de la prérogative et de la compétence des autorités nationales en matière de proclamation des membres, dont les pouvoirs électoraux sont ensuite confirmés.

It will then have to draw up the list of equivalent rules and thus requirements that, once verified by a national safety authority, no longer need to be verified by the authorities of the other Member States that a locomotive may have to enter.
Ensuite, elle devra établir, en l'étendant par la suite, la liste des équivalences et donc des exigences qui, une fois vérifiée par une autorité nationale de sécurité, ne doit plus être vérifiée par celles des autres États membres où la même locomotive peut être appelée à circuler.

The Court of Auditors can then verify subsequently whether the technique is sound.
La Cour des comptes peut ensuite contrôler si la technique est valable.

19.3.5. If a ship, at the time when a Certificate expires, is not in a port in which it is to be verified, the Administration may extend the period of validity of the Certificate but this extension shall be granted only for the purpose of allowing the ship to complete its voyage to the port in which it is to be verified, and then only in cases where it appears proper and reasonable to do so.
19.3.5. Si à la date d'expiration de son certificat, le navire ne se trouve pas dans un port dans lequel il peut subir une vérification, l'Administration peut proroger la validité de ce certificat. Toutefois, une telle prorogation ne doit être accordée que pour permettre au navire d'achever son voyage vers le port dans lequel il doit être vérifié et ce, uniquement dans le cas où cette mesure semble opportune et raisonnable.

The Commission then verifies the cases notified, before the German Government grants the aid, to ensure that they comply with the requirements of the Steel Aid Code, particularly Articles 1 and 5.
La Commission examine alors la compatibilité des aides notifiées avec les conditions prévues dans le code des aides à la sidérurgie, et notamment avec les dispositions des articles 1 et 5 de celui-ci, avant qu'elles soient octroyées par le gouvernement fédéral.

The Commission then verifies the cases notified, before the German Government grants the aid, in order to ensure that they comply with the requirements of the Steel Aid Code, particularly Articles 1 and 5.
La Commission examine alors la compatibilité des aides notifiées avec les conditions prévues dans le code des aides à la sidérurgie, et notamment avec les dispositions des articles 1 et 5 de celui-ci, avant qu'elles soient octroyées par le gouvernement fédéral.

The Commission then verifies the aid plans notified before they are implemented by the German Government to ensure that they comply with the requirements of the Steel Aid Code, and in particular Articles 1 and 5.
Les autorités allemandes sont toutefois tenues de notifier chaque projet d'aide. La Commission vérifie ensuite, avant leur octroi par la République fédérale, si les aides notifiées sont compatibles avec les dispositions du code des aides à la sidérurgie, notamment ses articles 1 et 5.