Vertaling van "will the minister stop attacking " (Engels → Frans) :

When will the minister stop attacking workers?
Quand la ministre va-t-elle arrêter de s'attaquer aux travailleurs?

When will the minister stop attacking the Canadians and first nations who want to protect the environment and stop taking his orders from the oil lobby?
Quand le ministre cessera-t-il d'attaquer les Canadiens et les Premières nations qui veulent protéger l'environnement et d'être à la solde des lobbys du pétrole?

While the Constitution and the Constitutional Court's role and decisions have been respected, commitments regarding the protection of the judiciary against attacks, the stepping down of Ministers with integrity rulings against them and the resignation of Members of Parliament with final decisions on incompatibility and conflict of interest, or with final convictions for high-level corruption have not been fully implemented.
La Constitution a été respectée, ainsi que le rôle et les décisions de la Cour constitutionnelle, mais plusieurs engagements, visant à protéger la justice des attaques ou relatifs à la révocation des ministres condamnés pour manquement à l’intégrité et à la révocation des parlementaires à l’encontre desquels des décisions définitives en matière d’incompatibilité et de conflits d’intérêts ont été prises, ou ayant été condamnés en dernier ressort pour délits de corruption à haut niveau, n’ont pas été totalement mis en œuvre.

When will the minister stop attacking families and call a halt to her tough on families agenda?
Quand la ministre cessera-t-elle de s’attaquer aux familles et mettra-t-elle fin à ses mesures répressives à l’encontre des familles?

Detecting suspicious financial flows and cutting off the sources of financing is one of the most effective ways to stop potential terrorist attacks and criminal activities.
Repérer les flux financiers suspects et bloquer l'accès aux sources de financement est un des moyens les plus efficaces pour empêcher de potentielles attaques terroristes et activités criminelles.

Following the attacks in Brussels, the European Parliament, the EU Ministers for Justice and Home Affairs and the Commission underlined their determination to press ahead with the measures foreseen and to deepen the fight against terrorism.
À la suite des attentats commis à Bruxelles, le Parlement européen, les ministres de la justice et des affaires intérieures des États membres de l'UE et la Commission ont souligné leur détermination à faire avancer les mesures prévues et à renforcer la lutte contre le terrorisme.

The Commission today honoured the victims of the attacks in Brussels by holding a minute's silence with the King and Queen of Belgium as well as the Belgian and French Prime Ministers.
Aujourd'hui, la Commission a rendu hommage aux victimes des attaques de Bruxelles en observant une minute de silence en présence du Roi et de la Reine des Belges et du Premier ministre belge.

The working meeting between the College and the French Prime Minister focused on the attacks of 22 March in Brussels, and agreed to take forward the European Agenda on Security – a comprehensive strategy to deepen cooperation between Member States' security and intelligence services, and to counter the threat of radicalisation.
La réunion de travail entre le collège et le Premier ministre français a été axée sur les attaques menées à Bruxelles le 22 mars, et il a été convenu de faire progresser l'agenda européen en matière de sécurité – qui est une stratégie globale visant à renforcer la coopération entre les services de sécurité et de renseignement des États membres et à lutter contre la menace que représente la radicalisation.

Because the majority of voting members are now appointed by the Minister, the advisory committees may neither be, nor seen to be, fully independent of the government. This puts in peril the concept of an independent body—” Will the Prime Minister stop attacking the independence of Canadian judges?
Le fait que la majorité des membres votants soient nommés par le ministre de la Justice signifie que les comités consultatifs ne sont peut-être plus pleinement indépendants du gouvernement, ou perçus comme tel. Cela met en péril le concept d'un organisme indépendant [.] » Le premier ministre peut-il cesser de s'attaquer à l'indépendance des juges de notre pays?

Will the minister stop attacking the member for Macleod who has brought this issue to Canadians and to where it is today and tell Canadians what their—
Le ministre va-t-il cesser d'attaquer le député de Macleod qui a sensibilisé les Canadiens à cette question et nous a permis d'en arriver là où nous en sommes maintenant, et dire aux Canadiens ce que leur.