Traduction de «will the minister prove the globe and mail wrong today » (Anglais → Français) :

Will the minister prove the Globe and Mail wrong today, prove that the government does have the moral courage to buy helicopters and announce today to Canadians that it is going to order new helicopters before more Sea Kings crash?
Le ministre va-t-il aujourd'hui prouver que le Globe and Mail a tort, que le gouvernement a le courage d'acheter des hélicoptères et annoncer aux Canadiens qu'il va commander de nouveaux hélicoptères avant que d'autres Sea King ne s'écrasent?

Yet, even today, as reported in The Globe and Mail, the justice minister continues to reiterate his full support for Bill C-10, the omnibus bill that unfortunately was passed and will create many problems.
Toutefois, cela n'empêche pas qu'encore aujourd'hui, dans les pages du Globe and Mail, le ministre de la Justice a réitéré son entière confiance envers le gigantesque projet de loi omnibus C-10, qui a malheureusement été adopté et qui engendrera beaucoup de difficultés.

Commission of Inquiry into Treatment of Protestors at APEC Conference by RCMP-Responsibility for Filing of Government Affidavit Triggering Resignation of Minister-Government Position Hon. Terry Stratton: Honourable senators, in The Globe and Mail today is a story which carries an ominous message for all of us who dare to challenge the will of the PMO.
L'honorable Terry Stratton: Honorables sénateurs, l'édition du Globe and Mail d'aujourd'hui renferme un message inquiétant pour tous ceux qui oseraient défier la volonté du cabinet du premier ministre.

Senator Ghitter: Honourable senators, are the media wrong, then, in their reports, in these many clippings which I have before me, according to which the minister has apparently stated - and is quoted in The Globe and Mail and throughout the country as having stated - that she will cap the growth in the parks?
Le sénateur Ghitter: Honorables sénateurs, selon ce que rapportent les médias, les nombreuses coupures de journaux que j'ai devant moi, la ministre aurait apparemment dit - ses propos sont repris dans le Globe and Mail et dans tous les médias du pays - qu'elle imposera un plafond sur la croissance des parcs nationaux.

Will the Minister of Human Resources Development admit that the leak referred to by the Globe and Mail proves beyond a doubt that his plan is not only to come down hard on the unemployed but also to go over the heads of the provinces, thumbing his nose at the Quebec consensus?
Le ministre du Développement des ressources humaines admettra-t-il que la fuite dont parle le Globe and Mail démontre hors de tout doute que son projet, en plus de frapper durement les chômeurs, confirme son intention de passer par-dessus la tête des provinces, faisant fi du consensus québécois?