Vertaling van "will the government continue and persist to pay david dingwall " (Engels → Frans) :

Will the government continue and persist to pay David Dingwall severance?
Le gouvernement persistera-t-il dans son obstination à vouloir verser une indemnité de départ à David Dingwall?

Either way, the Liberal government found a way to pay David Dingwall severance, $400,000 plus, just before election day and in secret.
Quoi qu'il en soit, le gouvernement libéral a trouvé le moyen de verser à David Dingwall, la veille des élections et en cachette, une indemnité de départ dépassant 400 000 $.

Once again, will he assure us that he will not pay David Dingwall a cent when he already owes $350,000 back to the government?
Peut-il nous assurer, encore une fois, qu'il ne versera pas un sou de plus à David Dingwall, qui doit déjà 350 000 $ au gouvernement?

Would these be the best practices that allow the Liberal government to pay David Dingwall over $50,000 in car allowances, to claim for chocolate bars, chips and cokes while being paid over $300,000 in salary and benefits, and to break Treasury Board hospitality guidelines 76% of the time?
Est-ce que ce sont ces pratiques exemplaires qui permettent au gouvernement libéral de verser à David Dingwall plus de 50 000 $ pour une allocation d'automobile et qui permettent à M. Dingwall de réclamer un remboursement pour des barres de chocolat, des croustilles et du coca-cola, alors qu'il touche plus de 300 000 $ en salaire et avantages, et de violer les lignes directrices du Conseil du Trésor sur les dépenses de représentation 76 p. 100 du temps?

Hon. David Dingwall (Minister of Public Works and Government Services and Minister for the Atlantic Canada Opportunities Agency, Lib): Public Works and Government Services Canada is continuously looking at ways of improving service delivery and reducing the costs of cheque production and distribution, from the consolidation of cheque processing sites from 11 to 4, which will save $4.8 million annually after implementation, to increased use of direct deposit.
L'hon. David Dingwall (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux et ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique, Lib): Travaux publics et Services gouvernementaux Canada recherche continuellement des moyens d'améliorer la livraison et de réduire les coûts de production et de distribution des chèques, que ce soit par la consolidation des 11 centres régionaux d'impression de chèques en quatre centres, ce qui résultera en des épargnes annuelles de 4,8 millions de dollars ou par l'utilisation accrue du dépôt direct.