Vertaling van "will the bloc québécois candidate be elected in repentigny next monday " (Engels → Frans) :

I tell you that not only will the Bloc Québécois candidate be elected in Repentigny next Monday but in the next election there will be even more of us in this House if the Bloc motion is not adopted as it stands.
Je vous annonce que non seulement dans Repentigny, lundi prochain, le Bloc québécois va faire élire son candidat, mais qu'à la prochaine élection, nous serons encore plus nombreux en cette Chambre si la motion du Bloc n'est pas adoptée telle quelle.

I think people will be grateful to us and, when the time comes to make a democratic choice, it will be one person, one vote, but all of these votes in Quebec will mean that the Bloc Quebecois will be back for the next election, should we decide to come back.
Je pense que les gens nous en seront reconnaissants, et lorsque viendra le temps de faire un choix démocratique, ce sera une personne, un vote, mais l'ensemble de ces votes au Québec signifiera que le Bloc québécois sera de retour pour la prochaine élection, si jamais on décide d'être de retour.

It is no secret that the Bloc Québécois will do better in the next federal election if the federal government is still corrupt.
Personne n'ignore que le Bloc Québécois réussira mieux durant les prochaines élections si le gouvernement fédéral continue d'être corrompu.

The Bloc Quebecois will be there during the next election campaign to make sure that the public inquiry is not used as a smoke screen for the former finance minister's irresponsibility.
Le Bloc québécois sera là pour s'assurer que l'enquête publique ne serve pas de paravent à l'irresponsabilité de l'ancien ministre des Finances lors de la prochaine campagne électorale.

The point of my remarks is to make the government aware and remind it that the Bloc Quebecois will be there in the next elections to be on the lookout and ensure that the Liberal government defends the rules for our farmers who depend on supply management.
Le but de mon intervention est de sensibiliser ce gouvernement et de lui rappeler que le Bloc québécois sera là durant la prochaine élection, pour veiller au grain, pour que nos agriculteurs qui dépendent de la gestion de l'offre, pour que les règlements soient défendus par le gouvernement libéral.